Spanish: azul degradadoEnglish translation: Graduated Blue 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Printing & Publishing | | Spanish term or phrase: azul degradado | same package: color used: azul degradado
What would be the right translation?¿?¿ |
| | | Graduated Blue | Explanation:
That's it!
Check the page below in English where this term appears both in English and Spanish!
Some other terms which you may find useful are also translated :-)
Good luck and Happy New Year
"... Graduated Blue (degradado azul): ayuda a la mejora o corrección de un paisaje con
gran cantidad de cielo o de una imagen marina, intensificando los azules. ... !" |
| Selected response from:
Joao Andre Madeira
United Kingdom
| Note from asker to answererTank you, Madjoao. I think this is the best translation. Thanks to the others as well!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
29 mins confidence:   |
| dark blue or blue-black
Explanation:
perhaps. Wait for other opinionos.
Presentada la nueva camiseta - [ Translate this page ]
... Este año, varía el color y la estética y ahora es de color azul degradado a rayas que va desde el azul marino de una manga hasta el atlantic blue de la otra ...
www.fcbarcelona.com/esp/ noticias/noticias/n04062107.shtml
blue-black
adj : having a color similar to that of a clear unclouded sky; "October's bright blue weather"- Helen Hunt Jackson; "a blue flame"; "blue haze of tobacco smoke" [syn: blue, bluish, blueish, light-blue, dark-blue]
adj : having a color similar to that of a clear unclouded sky; "October's bright blue weather"- Helen Hunt Jackson; "a blue flame"; "blue haze of tobacco smoke" [syn: blue, bluish, blueish, light-blue, blue-black]
http://dictionary.reference.com/search?q=dark-blue&r=67
http://www.google.ru/search?as_q=blue+&num=10&hl=en&btnG=Goo...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-31 11:02:58 (GMT)
--------------------------------------------------
Let\'s wait for other opinions
Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=blue-black
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins confidence: |
| Blue-grey/blue fade/faded blue
Explanation:
I have found a link to a t-shirt company (of all things!) which shows 'azul degradado' as a blue-grey colour.
Any thoughts anyone?
| Helmet80
United Kingdom
Native speaker of:  English
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
| Graduated Blue
Explanation:
That's it!
Check the page below in English where this term appears both in English and Spanish!
Some other terms which you may find useful are also translated :-)
Good luck and Happy New Year
"... Graduated Blue (degradado azul): ayuda a la mejora o corrección de un paisaje con
gran cantidad de cielo o de una imagen marina, intensificando los azules. ... !"
Reference: http://www.letsgodigital.org/es/news/articles/story_1280.htm...
| | Note from asker to answerer| Tank you, Madjoao. I think this is the best translation. Thanks to the others as well!! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
