Spanish: de mayor a menorEnglish translation: in descending order (as follows) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | de mayor a menor | | English translation: | in descending order (as follows) |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Printing & Publishing | | Spanish term or phrase: de mayor a menor | esto aparece en un manual de estilo y dice:
en consecuencia de las definiciones señaladas en el párrafo 1.1.1, las divisiones del texto serán de ¨mayor a menor¨
(a) Parte.
(b) Capítulo.
(c) Sección.
(d) Subsección.
(e) Título.
(f) Párrafo.
(g) Inciso.
(h) Subinciso.
(i) Apartado.
muchas gracias.
|
| | | in descending order (as follows) | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-04 21:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. from the largest to the smallest \"block\" of text
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-04 21:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
The Graphical Process/Always text blocks allow adding another form of the ...
They can also be sorted in ascending or descending order or with the ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-04 21:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
something like: In accordance/ line with the definitions (contained) in (paragraph) 1.1.1, text blocks are to be sorted/ listed in descending order (as follows): |
| Selected response from:
 David Hollywood
Argentina
| Note from asker to answererYes, that is it. Thank you very much for your help, David and Teju.
Regards.
Ame.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   |
22 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| in descending order (as follows)
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-04-04 21:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
i.e. from the largest to the smallest \"block\" of text
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-04 21:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
The Graphical Process/Always text blocks allow adding another form of the ...
They can also be sorted in ascending or descending order or with the ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-04-04 21:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
something like: In accordance/ line with the definitions (contained) in (paragraph) 1.1.1, text blocks are to be sorted/ listed in descending order (as follows):
| | Note from asker to answererYes, that is it. Thank you very much for your help, David and Teju.
Regards.
Ame. |
|
|
| |
The translation workplace 
