Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology | | Spanish term or phrase: imaginarizar (de imaginario) | Uno de esos simpáticos términos que suelen usar los psi...
El párrafo es el siguiente:
Se han caracterizado diversos tipos de intercambio interdisciplinario organizados en torno a imaginarios compartidos, metaforizados como: auditoría, sostén, juego y trabajo hormiga. Aunque en la práctica de cada uno de estos equipos predomina alguna de estas modalidades, en la tarea asistencial coexisten diferentes modos de imaginarizarla.
¡Gracias por vuestra ayuda! |
| MitsukoDKudoZ activityQuestions: 43 (none open) Answers: 496
| | Local time: 02:22
|
| | Selected response from:
Adam Burman
United Kingdom
Local time: 06:22
| Grading comment Todas eran buenas opciones, pero para el caso creo que ésta es la que mejor refleja la intención de las autoras. ¡Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
12 mins confidence:
45 mins confidence: perceiving them
Explanation:
Alternative fitting the context
| Adam Burman
United Kingdom
Local time: 06:22
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Todas eran buenas opciones, pero para el caso creo que ésta es la que mejor refleja la intención de las autoras. ¡Gracias a todos! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
