Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Psychology | | Spanish term or phrase: La problemática del trauma | | La problemática del trauma, tan especifica y tan amplia al mismo tiempo, a la vez podrá nutrir su trabajo con pacientes terminales desde otra óptica junto con ofrecer una mirada que contextualiza una realidad que en nuestro país es tan preponderante. |
| Daniela PesceKudoZ activityQuestions: 2073 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 01:23
|
| | The issues related to trauma | Explanation:
Si fuera "el problema del trauma", sería "the issue of trauma" IMHO.
Te adjunto algunos hits.
Espero te ayude
Claudia
A list of articles dealing with various issues related to trauma. PTSD.com A list of links to organizations, treatments, discussion boards, newsletters, ...
serendip.brynmawr.edu/sci_cult/mentalhealth/stress.html - 22k - Cached - Similar pages
Sidran Traumatic Stress FoundationTraining and consulting on treating and managing traumatic stress; Information and advocacy on current issues related to trauma ...
www.sidran.org/ - 12k - Cached - Similar
|
| Selected response from:
 claudia bagnardi
Local time: 02:23
| Grading comment Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +4 The issues related to trauma
Explanation:
Si fuera "el problema del trauma", sería "the issue of trauma" IMHO.
Te adjunto algunos hits.
Espero te ayude
Claudia
A list of articles dealing with various issues related to trauma. PTSD.com A list of links to organizations, treatments, discussion boards, newsletters, ...
serendip.brynmawr.edu/sci_cult/mentalhealth/stress.html - 22k - Cached - Similar pages
Sidran Traumatic Stress FoundationTraining and consulting on treating and managing traumatic stress; Information and advocacy on current issues related to trauma ...
www.sidran.org/ - 12k - Cached - Similar
| | | |
|
| |
The translation workplace 
