Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / Mind Maps | | Spanish term or phrase: descarga del cerebro | La mapa mental es una simple *descarga del cerebro* que ayuda a estimular nuevas ideas y conexiones
My interpretation:
Mind mapping is simply a process by which we are able to get our thoughts down on paper, which helps...
However, I'm after something a bit more snappy - it's a slideshow and therefore can't be too long-winded.
Look forward to hearing your ideas!
Many thanks,
Lisa |
| Lisa RobertsKudoZ activityQuestions: 517 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 126
France
| | Local time: 07:23
|
| | brain dump | Explanation:
You could put the term in quotes too.
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-02-23 17:08:01 GMT)
--------------------------------------------------
"To empty one's brain of any and all information relating to a particular subject."
http://www.netlingo.com/lookup.cfm?term=brain dump |
| Selected response from:
 Elliot Everett
Uruguay
Local time: 02:23
| Grading comment Perfect - thanks Elliot :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
5 hrs confidence: brainstorming
Explanation:
If I understand the concept correctly as used here, it is often referred to as "brainstorming."
Typically used in writing, but is any activity where individuals general ideas related to a topic or task; done in either groups or individually with no restriction on quality of ideas. Once ideas are generated, they are they evaluated and a decision about which to pursue is made.
www.teach-nology.com/glossary/terms/b/
Brainstorming (sometimes referred to as Word Storming or Thought Showering) is an organized approach for producing ideas by letting the mind think without interruption. Term was coined by Alex Osborn.
en.wikipedia.org/wiki/Brainstorming
... and many other defs online...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
