KudoZ home » Spanish to English » Psychology

psicología de la adaptación personal al mundo de hoy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:psicología de la adaptación personal al mundo de hoy
English translation:Psychological adaptation to modern world
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Mar 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Psychology
Spanish term or phrase: psicología de la adaptación personal al mundo de hoy
En el certificado de estudios aparece así:

Psic. de la adaptac. pers. al mundo de hoy

Deduje que es: psicología de la adaptación personal/de la persona al mundo de hoy

¿Cómo la traducirían?
Gracias por su ayuda.
Ana Brassara
Local time: 09:37
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2Psychology on how to adapt/adaption to modern world
Sara Brown
4psychology of personal adaptation to today's world
kironne
3 +1psychology of adapting to the modern world
David Cahill


Discussion entries: 3





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Psychology on how to adapt/adaption to modern world


Explanation:
hina's Cultural Workers Adapt to Modern World for Survival
PDO -- Xiao Ya, a Yue opera actress just back from overseas, set up her own studio in China's cultural hub Shanghai and recently raised 500000 yuan through ...
english.people.com.cn/200212/15/eng20021215_108491.shtml - 19k - Cached - Similar pages
wildlife :: Dubbed the world's second most :: ENN
Cheeky Macaques Adapt to Modern Life ... Often pictured sitting in hot springs, they were the world's first to wash their food, and to learn to roll ...
www.enn.com/anim.html?id=1622 - 14k - Cached - Similar pages
Mona Lisa Images for a Modern World
Teachers can adapt its content and raise questions appropriate to the needs ... Some readers recognize that "Mona Lisa Images for a Modern World" is parody ...
www.studiolo.org/Mona/MONATEACH.htm - 13k - Cached - Similar pages
Islam Online- Health & Science Section
Adapt or Die? The Hadzabe Hunter-Gatherers of Tanzania and the Art of Survival in the Modern World. By Kate Prendergast. 08/10/2003 ...
www.islamonline.net/english/science/2003/10/article05.shtml - 58k - Cached - Similar pages
Letters: This Modern World - Salon
While this weeks "This Modern World" is not very funny except in the sense of ... Those of you able to adapt succesfully to modern life and the company of ...
letters.salon.com/comics/tomo/2007/03/05/tomo/view/index2.html?show=all - 31k - Cached - Similar pages
JOINING THE MODERN WORLD
The striving for betterment is supported by a strong capacity to adapt and ... Joining the Modern World; The Chinese Revolution and the Overseas Chinese ...
www.worldscibooks.com/eastasianstudies/4581.html - 12k - Cached - Similar pages
Lured Toward Modern Life, Pygmy Families Left in Limbo ...
Pygmy Group Copes with Modern Ways Among the Congolese awaiting results of the ... then left them with little more than a desire to join the modern world. ...
www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/11/11/AR... - Similar pages
Botany in the Modern World...
Botany in the Modern World... All life on earth, including us, depends on plants for ... We study the way plants adapt to environments ranging from tropical ...
www.botany.unimelb.edu.au/botany/courses/undergrad/ug_modwo... - 29k - Cached - Similar pages
Making the Modern World - Everyday Life
... that can be used in both areas without having to adapt it any more. ... Making the Modern World is sponsored by the ISB fund of the Treasury and the ...
www.makingthemodernworld.org.uk/everyday_life/personal_acco... - 27k - Cached - Similar pages
Khaleej Times Online - In world’s 4th poorest nation, traditional ...
... keep old traditions alive as the West African nation, the world’s fourth poorest according to UN figures, struggles to adapt to modern-day development. ...
www.khaleejtimes.com/.../todaysfeatures/2007/March/todaysfe... - 44k - 10 Mar 2007 - Cached - Similar pages

Sara Brown
Argentina
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thais Maria Lips
8 mins

agree  Erica Scorians: "adapt" is better
17 mins

neutral  Patrice: "Psychology on how to" is rather awkward
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
psychology of adapting to the modern world


Explanation:
Creo que lo de "personal" sobra
Suerte

David Cahill
Local time: 14:37
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrice
6 hrs
  -> gracias, patricia
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
psychology of personal adaptation to today's world


Explanation:


A possibility

JSTOR: Personal and Familial Adaptation of Women with Severe ...
Personal adaptation. Personal adaptation was measured by the Mental Health Inventory (MHI) developed by ... Psychology of Women Quarterly, 11, 359- 366. 744 ...
http://links.jstor.org/sici?sici=0022-2445(199408)56:3<735:P...

[PDF]
Effects of Change and Change Management on Employee Responses: An ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
This suggests that personal adaptation requirements, either because of the threat or ... The Social Psychology of Procedural Justice, 173 ...
http://cpbis.gatech.edu/research/findings/Change Management ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-03-13 01:57:46 GMT)
--------------------------------------------------


Personal Adaptation exists as a concept, in fact here's a few references with Personal Adaptation as a content in courses

Health Sciences - Occupational Therapy
OT631w - Change Agency: Enabling Occupational Performance Through Personal Adaptation. Through case-based learning, students will apply their knowledge of ...
http://www.uwo.ca/fhs/ot/professional/coursedescriptions.htm

Occupational Therapy
In connection with OC TH 6120 and OC TH 6160, this course will provide ... Practice will include personal adaptation as well as environmental adaptation. ...
http://www.acs.utah.edu/GenCatalog/crsdesc/oc_th.html

[PDF]
COURSE OUTLINE Sociology 4531 (Service-Learning Option) AGING IN ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Course: SOCL 4531, Aging in Contemporary Society (Service-Learning Option) ... V. Personal Adaptation; Family and Support Systems (Chapters 7 & 8) ...
http://appl003.lsu.edu/artsci/sociologyweb.nsf/$Content/Durant/$file/SOCL+4531+Durant.pdf

[PDF]
PERSONAL ADAPTATION AS OBSERVED IN FEMALE GURUS IN INDIA: THE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
relationship, if any, to personal adaptation in the society of the present day. As a result of these ... shall draw upon the history of personal adaptation ...
http://www.anthrosource.net/doi/abs/10.1525/ahu.1982.7.2-3.2...

SHA Home
Personal Adaptation as Observed in Female Gurus in India: The Similar Dynamics of Culture Change and Cultural Continuity 21 - Frances N. Ferguson ...
http://www.smcm.edu/sha/AH_7_2-3.htm



kironne
Chile
Local time: 09:37
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search