KudoZ home » Spanish to English » Psychology

ventajas y seguridad

English translation: advantages and stability

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ventajas y seguridad
English translation:advantages and stability
Entered by: ES > EN (US)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:51 May 25, 2002
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Psychology / psychology
Spanish term or phrase: ventajas y seguridad
In the context of potential adoptive parents:

"El Sr. cuenta con una inteligencia superior y una formación académica universitaria. Tiene un trabajo estable y apoyo familiar." Etc.

What would be a good way to state this caption? (because he's not a risk and is basically worthy of the adoption for the same reason)

Thank you!
ES > EN (US)
United States
Local time: 22:02
advantages/points in favor---and security/reliability/stability
Explanation:
These would be my suggestions Sue.
Luck!
terry
Selected response from:

Terry Burgess
Mexico
Local time: 22:02
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5advantages/points in favor---and security/reliability/stability
Terry Burgess


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
advantages/points in favor---and security/reliability/stability


Explanation:
These would be my suggestions Sue.
Luck!
terry


    Oxford + exp.
Terry Burgess
Mexico
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search