Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology | | Spanish term or phrase: familia constituida | | from a psycho-social evaluation form: first section "Familia de Origen" followed by "Familia Constituida (con quien se casó o convive el paciente)" ...what is the proper term for "familia constituida"? Thank you. |
|   Lesley JacksonKudoZ activityQuestions: 264 (none open) ( 45 closed without grading) Answers: 0
United States
| | Local time: 12:12
|
| | new family/conjugal family | Explanation:
an option
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-08-11 20:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
No puedo copiar el texto de este link que explica claramente las definiciones:
http://books.google.es/books?id=tP9nYEZIX8gC&pg=PA228&lpg=PA...
Transcribo: "The nuclear family that is established through own's marriage is known as the conjugal family, the family of procreation, or the created family" |
| Selected response from:
Marina Menendez
Argentina
Local time: 13:12
| Grading comment Thanks, Marina.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
