Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Psychology | | Spanish term or phrase: esquema mental | Hi again
I thought I was clear about this one - mental template - but now not so sure. Any suggestions appreciated. It comes up hundreds of times so I need to be sure: eg
En cuanto a la estructura organizativa, la Escuela Cognitiva establece una estrecha relación entre los esquemas mentales de los miembros de una organización y la estructura, formal e informal de la misma
Esta lógica dominante es un esquema mental compartido por el ápice estratégico que actúa como un filtro a la información proporcionada por el entorno y que, a su vez, se ve reflejada en los sistemas y estructuras organizativos (Grant, 1988). |
| peter jacksonKudoZ activityQuestions: 198 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 77
Spain
| | Local time: 18:14
|
| | mindset | Explanation:
Hope this helps!
Adapted From: WordNet 2.0 Copyright 2003 by Princeton University. All rights reserved.
mindset
A noun
1 mentality, outlook, mindset, mind-set
a habitual or characteristic mental attitude that determines how you will interpret and respond to situations
http://www.merriam-webster.com/dictionary/mindset
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2009-10-24 22:49:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a todos ! |
| Selected response from:
 MariaMast
Local time: 02:14
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   frame of thought
Explanation:
a close link between the frame of though of the members in any given organization and the - formal and informal - structure of this organization.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
23 mins confidence: paradigm
Explanation:
or in philosophy Weltanschauung (German for world view). In social science, this word describes the array of experiences, beliefs and values that form the way an individual perceives reality and responds to that perception. (from Wikipedia)
Reference: http://www.wikipedia.org
| dianaochoa
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Spanish
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
3 hrs confidence: mental frame
Explanation:
Wisdom
The department of cognitive sciences at the University of California at Berkeley defines your mental frame as the “mental structure that shapes how you see ...
www.powerofwisdom.com/breifutitle.php?id=60 - Cached - Similar -
UofS Theses: Cognitive Dissonance, Mental Frames and the Financial ...
The effect of cognitive dissonance is analyzed in a case where a local ... Essay Two illustrates how management's mental frame can be incorporated into an ...
library2.usask.ca/theses/available/etd-05232008-190537/ - Cached - Similar -
by L Lamprinakis - 2008 - Cited by 1 - Related articles
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
4 days confidence:
15 mins confidence: peer agreement (net): +3 mindset
Explanation:
Hope this helps!
Adapted From: WordNet 2.0 Copyright 2003 by Princeton University. All rights reserved.
mindset
A noun
1 mentality, outlook, mindset, mind-set
a habitual or characteristic mental attitude that determines how you will interpret and respond to situations
http://www.merriam-webster.com/dictionary/mindset
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2009-10-24 22:49:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias a todos !
| MariaMast
Local time: 02:14
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
