KudoZ home » Spanish to English » Psychology

Derivados de las vesículas encefálicas

English translation: Derivatives of the brain vesicles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Derivados de las vesículas encefálicas
English translation:	Derivatives of the brain vesicles

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Jun 26, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-06-30 02:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Spanish to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Neuroscience

Spanish term or phrase: Derivados de las vesículas encefálicas

Es parte la descripción del Programa de Estudios de la materia (subject) Neurociencias I.

Telva Sosa KudoZ activity Questions: 34 (none open) Answers: 79 Panama
Local time: 11:14

Derivatives of the brain vesicles

Explanation:
http://books.google.com.eg/books?id=Pf5vCoumbxoC&pg=PA2&lpg=...

Selected response from:

Zoubida Hamdaoui
Local time: 18:14

Grading comment

I did some more research while waiting for the community and reached this same conclusion.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Derivatives of the brain vesicles

Zoubida Hamdaoui

4 -2

By-products of the encephalic gall bladders

Grace Girouard

Summary of reference entries provided
	liz askew

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): -2

By-products of the encephalic gall bladders

Explanation:
Word Magic-By-products of the encephalic gall bladders
Traductor de Google-By-products of the encephalic gall bladders

Grace Girouard
Uruguay
Local time: 13:14
Specializes in field
Native speaker of: English

15 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Derivatives of the brain vesicles

Explanation:
http://books.google.com.eg/books?id=Pf5vCoumbxoC&pg=PA2&lpg=...

Zoubida Hamdaoui
Local time: 18:14
Native speaker of:

Arabic,

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

I did some more research while waiting for the community and reached this same conclusion.

Reference comments

1 hr

Reference

Reference information:
Neuroscience for the study of communicative disorders - Google Books Result
Subhash Chandra Bhatnagar - 2002 - Medical - 440 pages
Adult Brain Structures Derived from Embryonic Vesicles cephalon. The midbrain structures are the developmental derivatives of the mesencephalic vesicle. ...
books.google.co.uk/books?isbn=0781723469...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-26 21:36:15 GMT)
--------------------------------------------------

gall bladder
2 posts - 1 author - Last post: 13 Jun 2004
(KudoZ) English to Spanish translation of gall bladder [Medine - Biology (-tech,-chem,micro-) (Medical)].
www.proz.com › ... › Biology (-tech,-chem,micro-) - Cached - Similar

liz askew
United Kingdom
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 35

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Derivados de las vesículas encefálicas

English translation: Derivatives of the brain vesicles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Derivados de las vesículas encefálicas

English translation: Derivatives of the brain vesicles

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.