KudoZ home » Spanish to English » Psychology

Escala de rasgos de afecto

English translation: Trait Affect Scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Escala de rasgos de afecto
English translation:	Trait Affect Scale
Entered by:	liz askew

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:14 Jul 16, 2010

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology

Spanish term or phrase: Escala de rasgos de afecto

This is a survey for the end of a dieting program. They had the PANAS list, and now

"Escala de rasgos de afecto
Por favor indique en qué medida los siguientes adjetivos describen como usted se siente usualmente: (Marque la casilla correspondiente con una X)"

Michelle Welchons KudoZ activity Questions: 31 (1 open) (2 closed without grading) Answers: 51 United States
Local time: 10:14

Measures of trait affect

Explanation:
nvestigación Clínica - <B>Rasgos de personalidad, ajuste ...
by J Bencomo - 2004 - Cited by 3 - Related articles
Los puntajes medios de las escalas de Rasgos de Personalidad revelaron que los datos se encuentran dentro de un rango que va del percentil 47,47 al ...
www.scielo.org.ve/scielo.php?pid=S0535...script=sci...
A study on relationship between personality traits and employment ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - by C Kai-Wen
The personality traits scale and employment factors scale were tested using KMO test .... Table 4-1 Factor analysis of the personality traits scale ...
www.aabri.com/manuscripts/10470.pdf

THE PANAS-X
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
C. Using the PANAS-X scales as Measures of Trait Affect............................................................... 19. Test-retest stability data. ...
www.psychology.uiowa.edu/faculty/Clark/PANAS-X.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-07-16 17:05:04 GMT)
--------------------------------------------------

apologies

missed out

escala

so

=

trait affect scale

Handbook of Psychology: Research methods in psychology - Google Books Result
Irving B. Weiner, Donald K. Freedheim, John A ... - 2003 - Psychology - 736 pages
What do these comparative data tell us about the construct validity of trait affect scales? To a considerable extent, these retest correlations likely ...
books.google.co.uk/books?isbn=0471385131...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-07-16 17:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

Final contribution therefore

trait affect scale

I don't know much about psychology at all.

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-07-16 17:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

although I did interpret for a psychologist the other day and it was not easy!!!

Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:14

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2	Measures of trait affect	liz askew
4	Affect measures	Michelle Wolfson

Answers

20 mins confidence:

Affect measures

Explanation:
"Measures of affect" is also used in the field of psychology.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-07-16 16:39:24 GMT)
--------------------------------------------------

Another source:
http://www.springerlink.com/content/h525h017756n7227/

and

http://www.ingentaconnect.com/content/klu/soci/1998/00000044...

and
http://alcalc.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/41/1/5...
ALCOHOL HANGOVER EFFECTS ON MEASURES OF AFFECT THE MORNING AFTER A NORMAL NIGHT'S DRINKING

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Affect_measures
Reference: http://aje.oxfordjournals.org/cgi/content/full/158/9/827

Michelle Wolfson
United States
Local time: 09:14
Works in field
Native speaker of:

English

48 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Measures of trait affect

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:14
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 35

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 18, 2010 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry	Michelle Welchons's old entry - "Escala de rasgos de afecto" => "Trait Affect Scale"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Escala de rasgos de afecto

English translation: Trait Affect Scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Escala de rasgos de afecto

English translation: Trait Affect Scale

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.