Spanish to English translations [PRO]
Medical - Psychology / psicologia | | Spanish term or phrase: crisis de angustia | | "crisis de angustia", el termino descripto por Freud en 1895 |
| PaulaOlmosKudoZ activityQuestions: 18 (none open) Answers: 0
| Local time: 13:14
|
| | Selected response from:
jmleger
Local time: 11:14
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   | "crisis de angustia" anxiety neurosis
Explanation:
Without more context, it is hard to know, but I found this:
Written around June 1894 and published on January 15, 1895, after it had been read by Josef Breuer, the article "On the Grounds for Detaching a Particular Syndrome from Neurasthenia under the Description 'Anxiety Neurosis' " earned Freud considerable recognition, for the syndrome that he isolated in it was discussed at length at neuropsychiatric congresses in the early twentieth century.
| Patricia Rosas
United States
Local time: 09:14
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins confidence: peer agreement (net): +2 | "crisis de angustia" anxiety/panic attack
Explanation:
acute attack is a panic attack
| jmleger
Local time: 11:14
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 7, 2010 - Changes made by Travelin Ann: | | Term asked | \"crisis de angustia\" => crisis de angustia | | Aug 31, 2010 - Changes made by jmleger: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
