ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Psychology

La psiquiatría de interconsulta y enlace

English translation: Consultation-liaison psychiatry using a multidisciplinary approach


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:La psiquiatría de interconsulta y enlace
English translation:Consultation-liaison psychiatry using a multidisciplinary approach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Sep 24, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-09-28 03:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / psychiatry
Spanish term or phrase: La psiquiatría de interconsulta y enlace
Context: LA PSIQUIATRIA DE INTERCONSULTA Y ENLACE surgió de la necesaria relación en los hospitales
generales entre los servicios médicos y los nacientes servicios de psiquiatría.
nes4
Consultation-liaison psychiatry using a multidisciplinary approach
Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q= consultation-liaison psych...


there are tons of references for this.

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Cb1S_PX9m6YJ:www.p...

However, the above site has "Consultation-Liaison Psychiatry using a multidisciplinary approach



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-09-24 19:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

I meant to say

tons of references for "Consultation-Liaison Psychiatry".

I am trying to understand the "interconsulta" bit as this does differ from "consulta", hence the addition of "using a multidisciplinary approach"

see too:

a nivel de consulta e inter consulta realiza pruebas alérgicas a ...
18 Aug 2010 ... El médico al que se realiza la interconsulta suele ser un especialista con ... interdisciplinary is used rather than "interdepartmental", ...
www.proz.com/.../3981383-a_nivel_de_consulta_e_inter_consul... - Cached


Inter-consulta = interdisciplinary consultation/s


interconsulta > interdisciplinary consultation
(KudoZ) Portuguese to English translation of interconsulta: interdisciplinary consultation [Medical: Health Care (Medical)].
www.proz.com/kudoz/portuguese.../3168050-interconsulta.html - Cached
• Psiquiatría de enlace | Facebook
Sign UpPsiquiatría de enlace is on FacebookSign up for Facebook to connect with Psiquiatría ... Liaison psychiatry, also known as consultative psychiatry or ...
www.facebook.com/pages/Psiquiatria-de-enlace/10843513918830... - Cached
• [DOC]
ESTATUTOS DE LA "ASOCIACION EUROPEA DE PSIQUIATRIA DE ENLACE Y ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
the field of Consultation-Liaison Psychiatry and Psychosomatics. .... number 15, Servicio de Psicosomática y Psiquiatría de Enlace in the Hospital Clínico ...
www.eaclpp.org/documents/EACLPPConstitution.doc


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-09-24 19:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

look at page 5 here, which may help:

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Cb1S_PX9m6YJ:www.p...
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:14
Grading comment
Thanks for your help
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Consultation-liaison psychiatry using a multidisciplinary approachliz askew


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Consultation-liaison psychiatry using a multidisciplinary approach


Explanation:
http://www.google.co.uk/search?q= consultation-liaison psych...


there are tons of references for this.

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Cb1S_PX9m6YJ:www.p...

However, the above site has "Consultation-Liaison Psychiatry using a multidisciplinary approach



--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-09-24 19:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

I meant to say

tons of references for "Consultation-Liaison Psychiatry".

I am trying to understand the "interconsulta" bit as this does differ from "consulta", hence the addition of "using a multidisciplinary approach"

see too:

a nivel de consulta e inter consulta realiza pruebas alérgicas a ...
18 Aug 2010 ... El médico al que se realiza la interconsulta suele ser un especialista con ... interdisciplinary is used rather than "interdepartmental", ...
www.proz.com/.../3981383-a_nivel_de_consulta_e_inter_consul... - Cached


Inter-consulta = interdisciplinary consultation/s


interconsulta > interdisciplinary consultation
(KudoZ) Portuguese to English translation of interconsulta: interdisciplinary consultation [Medical: Health Care (Medical)].
www.proz.com/kudoz/portuguese.../3168050-interconsulta.html - Cached
• Psiquiatría de enlace | Facebook
Sign UpPsiquiatría de enlace is on FacebookSign up for Facebook to connect with Psiquiatría ... Liaison psychiatry, also known as consultative psychiatry or ...
www.facebook.com/pages/Psiquiatria-de-enlace/10843513918830... - Cached
• [DOC]
ESTATUTOS DE LA "ASOCIACION EUROPEA DE PSIQUIATRIA DE ENLACE Y ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
the field of Consultation-Liaison Psychiatry and Psychosomatics. .... number 15, Servicio de Psicosomática y Psiquiatría de Enlace in the Hospital Clínico ...
www.eaclpp.org/documents/EACLPPConstitution.doc


--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-09-24 19:25:06 GMT)
--------------------------------------------------

look at page 5 here, which may help:

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:Cb1S_PX9m6YJ:www.p...

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 35
Grading comment
Thanks for your help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: