Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Autism | | Spanish term or phrase: emergentes | The text comes from a report on an assessment for Autism which was carried out in Spain. The sentences reads:
En el plano comprensivo, X comprende órdenes sencillas como "ven" o "dame" y muestra emergentes para responder a órdenes sencillas como dame + x, o acciones con un complemento indirecto (dale a mamá)
I cannot understand what "emergentes" means in this context.
Any help would be gratefully received!
Thanks |
| Helen ProvartKudoZ activityQuestions: 50 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 87
| | Local time: 17:15
|
| | Selected response from:
 David Hollywood
Local time: 13:15
| Grading comment This is the version I went with in the end. Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
