ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Psychology

lenguaje circunstancial

English translation: circumstantial speech


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:lenguaje circunstancial
English translation:circumstantial speech
Entered by: Wendy Gosselin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:19 Sep 28, 2011
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Symptoms of severe and chronic mental illness
Spanish term or phrase: lenguaje circunstancial
Síntomas moderados (p. ej., afecto aplanado y lenguaje circunstancial, crisis de angustia ocasionales) o dificultades moderadas en la actividad social, laboral o escolar (p. ej., pocos amigos, conflictos con compañeros de trabajo o de escuela)).
Wendy Gosselin
Local time: 13:15
circumstantial speech
Explanation:
circumstantial - definition of circumstantial in the Medical dictionary ...Traducir esta página
medical-dictionary.thefreedictionary.com/circumstantialEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Meaning of circumstantial medical term. What does circumstantial mean? ... a disturbed pattern of speech or writing characterized by delay in getting to the point ...
►Circumstantial Speech - definition of Circumstantial Speech in the ...Traducir esta página
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Circumstantial+SpeechEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Speech in which there are tightly linked associations, interspersed with ...
Mostrar más resultados de thefreedictionary.comMental status examination - Wikipedia, the free encyclopediaTraducir esta página
en.wikipedia.org/wiki/Mental_status_examinationEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
3.1 Appearance; 3.2 Attitude; 3.3 Behavior; 3.4 Mood and affect; 3.5 Speech ... (a synonym for signs and symptoms), is incompatible with the original meaning .... Thought may be described as circumstantial when a patient includes a great deal ...
Circumstantial speech - Wikipedia, the free encyclopediaTraducir esta página
en.wikipedia.org/wiki/Circumstantial_speechEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Circumstantial speech (also referred to as circumstantiality) is a ...
Mostrar más resultados de wikipedia.org[PDF]
STANDARD PSYCHIATRIC HISTORY AND PHYSICAL What follows ...Traducir esta página
psychiatry.wustl.edu/c/.../Psych%20HP%20final_20031101.pdfHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1 Nov 2003 – Their formal definitions are given in the glossary at the end of this ... Circumstantial speech involves inclusion of too many trivial details. For the ...
Selected response from:

anademahomar
Honduras
Local time: 10:15
Grading comment
thanks! gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5circumstantial speechanademahomar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
circumstantial speech


Explanation:
circumstantial - definition of circumstantial in the Medical dictionary ...Traducir esta página
medical-dictionary.thefreedictionary.com/circumstantialEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Meaning of circumstantial medical term. What does circumstantial mean? ... a disturbed pattern of speech or writing characterized by delay in getting to the point ...
►Circumstantial Speech - definition of Circumstantial Speech in the ...Traducir esta página
medical-dictionary.thefreedictionary.com/Circumstantial+SpeechEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Speech in which there are tightly linked associations, interspersed with ...
Mostrar más resultados de thefreedictionary.comMental status examination - Wikipedia, the free encyclopediaTraducir esta página
en.wikipedia.org/wiki/Mental_status_examinationEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
3.1 Appearance; 3.2 Attitude; 3.3 Behavior; 3.4 Mood and affect; 3.5 Speech ... (a synonym for signs and symptoms), is incompatible with the original meaning .... Thought may be described as circumstantial when a patient includes a great deal ...
Circumstantial speech - Wikipedia, the free encyclopediaTraducir esta página
en.wikipedia.org/wiki/Circumstantial_speechEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Circumstantial speech (also referred to as circumstantiality) is a ...
Mostrar más resultados de wikipedia.org[PDF]
STANDARD PSYCHIATRIC HISTORY AND PHYSICAL What follows ...Traducir esta página
psychiatry.wustl.edu/c/.../Psych%20HP%20final_20031101.pdfHaz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
1 Nov 2003 – Their formal definitions are given in the glossary at the end of this ... Circumstantial speech involves inclusion of too many trivial details. For the ...


anademahomar
Honduras
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks! gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Forstag: Yep.
1 min
  -> Thank you, Robert

agree  Lillian van den Broeck: Yes indeed.
4 mins
  -> Thank you, Lillian

agree  Jenni Lukac
12 mins
  -> Thank you, Jenni

agree  Joseph Tein: Nice answer and good explanation/discussion. See also: http://psychiatry.wustl.edu/c/Education/medstudent/Psych HP ...
31 mins
  -> Thank you much, Joseph

agree  Silvina P.
1 hr
  -> Muy amable, Silvina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: