Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Psychology / Housing for the mentally ill | | Spanish term or phrase: mini-residencias | En la actualidad existen dentro de esta red diferentes tipos de recursos para personas sin hogar con trastornos mentales graves y crónicos: Centros de Rehabilitación Psicosocial, Centros de Rehabilitación Laboral, Equipos de Apoyo Social y Comunitario, Centros de Día y Soporte Social, Recursos de alojamiento (Mini-residencias, pisos supervisados y plazas supervisadas en pensiones) y Recursos de rehabilitación específicos.
I googled "mini-residences" but most of the hits appear to be from Italy. I think this is a specific type of housing for the mentally ill... |
|  Wendy GosselinKudoZ activityQuestions: 546 ( 12 open) ( 1 without valid answers) ( 78 closed without grading) Answers: 2
| | Local time: 13:16
|
| | small residences | Explanation:
Residential Facilities and Long-Term Psychiatric Care: Structure Data
www.medscape.com/viewarticle/481700_3Similar
**Small residences** help create a homely environment which is in huge .... Quality of life of persons with severe mental illness living in an intermediate care facility. ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-07 10:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
#
Community Integration | ABCD
www.abcdnj.org/publications/.../community-integration/ - United
... a specific number of persons with severe mental illness to reside in the **small residences** using the exception to Institutions for Mental Disease (IMD) exclusion, ...
Catholic Charities of Broome County - Residential Services
www.catholiccharitiesbc.org/Residential.htmCached
Program Description **Small residences** (3 to 5 individuals) scattered ... adults with mental illness in successful community integration and independent living. ... |
| Selected response from:
 Lisa McCarthy
Spain
Local time: 18:16
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +4 small residences
Explanation:
Residential Facilities and Long-Term Psychiatric Care: Structure Data
www.medscape.com/viewarticle/481700_3Similar
**Small residences** help create a homely environment which is in huge .... Quality of life of persons with severe mental illness living in an intermediate care facility. ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-10-07 10:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
#
Community Integration | ABCD
www.abcdnj.org/publications/.../community-integration/ - United
... a specific number of persons with severe mental illness to reside in the **small residences** using the exception to Institutions for Mental Disease (IMD) exclusion, ...
Catholic Charities of Broome County - Residential Services
www.catholiccharitiesbc.org/Residential.htmCached
Program Description **Small residences** (3 to 5 individuals) scattered ... adults with mental illness in successful community integration and independent living. ...
| Lisa McCarthy
Spain
Local time: 18:16
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
