This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Psychology

inscripciones

English translation: inscriptions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:inscripciones
English translation:inscriptions
Entered by: natbusso

03:23 Mar 4, 2004
Spanish to English translations [Non-PRO]
Social Sciences - Psychology
Spanish term or phrase: inscripciones
En la primera parte se definen los conceptos de violencia social, producción de subjetividad y nuevas inscripciones según el modelo psicoanalítico de funcionamiento del psiquismo.
natalia
inscriptions
Explanation:
It appears that this word is also used thus in English in this field.
Selected response from:

Henry Hinds
United States
Local time: 04:52
Grading comment
Thanks a lot for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inscriptions
Henry Hinds
3imprints
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
3mental marks / mental entries
Gabriel Aramburo Siegert


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inscriptions


Explanation:
It appears that this word is also used thus in English in this field.


    Exp.
Henry Hinds
United States
Local time: 04:52
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thanks a lot for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imprints


Explanation:
Hope it helps. Luck
#1 Spiritual Healing For Your Heart, Health, & Wealth. Identity - [ Traduzca esta página ]
... These new Imprints are placed into your subconscious mind and are
then Sealed. This is a general outline of the Part 3 session. ...
www.newspiritservices.com/part3.html - 21k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.newspiritservices.com ]
The Child State of Being - [ Traduzca esta página ]
... be said in the case of the Fraternity that a new impulse led ... and, at that time, certain
childhood patterns and imprints prevailed which ... A degree of 'psychism'. ...
www.innerlight.org.uk/journals/Journal7.html - 20k - En caché - Páginas similares

Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mental marks / mental entries


Explanation:
I am not sure. There is not sufficient context and psychoanalysis is a very delicate subject. But you can try this way. Good luck.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 05:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search