Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Psychology | | Spanish term or phrase: el valor de la familia | Context: pre-adoption psychological report
Los señores X creen en el valor de la familia
They believe in the value of family... (too literal?)
Thank you very much! |
| | | Selected response from:
Ana Juliá
Spain
Local time: 18:16
| Grading comment Thanks Ana and thanks to everybody!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): -1 (the strength/influence/role of) family values
Explanation:
a couple of options
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-03 11:54:59 GMT)
--------------------------------------------------
Walking the walk on family values. ... Family values are much more likely to be found in the states mistakenly called out-of-the-mainstream liberal. ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-03 11:55:29 GMT)
--------------------------------------------------
Since George Bush has raised \"family values\" as a campaign issue repeatedly, though, it seems only fair to take a look at his own family. ...
| | |
|
| |
The translation workplace 
