KudoZ home » Spanish to English » Psychology

coludir

English translation: collude

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	coludir
English translation:	collude
Entered by:	Lillian van den Broeck

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:13 Feb 16, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Psychology / Jungian

Spanish term or phrase: coludir

Durante esta etapa es de vital importancia la clara diferencia entre **coludir** con la adicción y crear una alianza terapéutica.

Lillian van den Broeck KudoZ activity Questions: 74 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1417
Local time: 11:17

collude

Explanation:
as in colusion

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-02-16 22:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

sorry..I meant to say as in Collusion...
to act in secret agency with...to collude

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz

Grading comment

Mil gracias Jane!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +3	collude	Jane Lamb-Ruiz
4	to collude, work in collusion	xxxOso

Answers

2 mins confidence:

to collude, work in collusion

Explanation:
Hola Lazuluna,
Son las opciones que da el Simon & Schuster's.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 22:17:14 (GMT)
--------------------------------------------------

col·lude
Function: intransitive verb
Inflected Form(s): col·lud·ed; col·lud·ing
Etymology: Latin colludere, from com- + ludere to play, from ludus game -- more at LUDICROUS
: CONSPIRE, PLOT
Merriam-Webster\'s Dictionary©

xxxOso
Works in field
Native speaker of:

Spanish

1 min confidence:

peer agreement (net): +3

collude

Jane Lamb-Ruiz
Works in field
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in category: 43

Grading comment

Mil gracias Jane!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

coludir

English translation: collude

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

coludir

English translation: collude

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.