Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Yo diría.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
-------------------------------------------------- Note added at 2005-04-05 02:12:29 (GMT) --------------------------------------------------
Un ejemplo:
\"...Introduction to ***Clinical Psychiatry***
This is a survey course that introduces general principles of doctor-patient relations, assessment, differential diagnosis, and treatment of major psychiatric categories (mood, anxiety, personality disorders, psychosis, acquired brain injury, geriatrics, and somatoform disorders). ...\"
-------------------------------------------------- Note added at 2005-04-05 03:35:14 (GMT) --------------------------------------------------
María:
Tu propuesta me parece interesante, pero por lo que veo en Internet, ya que no soy experto ni mucho menos, los *psychiatric clinical studies* se refieren más a los ensayos clínicos que hacen los médicos para probar los nuevos medicamentos psiquiátricos, por ejemplo, con un grupo determinado de pacientes. Así que a mi modo de ver no son sinónimos de la *clinical psychiatry*.
Repito, no tengo la absoluta seguridad, y te recomendaría que esperaras la opinión de alguno de los médicos/traductores de Proz.
Nomás pa ejemplificar de lo que estoy hablando a manera de muestra te doy un botón:
\" Psychiatric Clinical Studies
The doctors at Rush North Shore are actively involved in clinical trials of the latest psychiatric medications. To determine if you are eligible for a study, please contact John Zajecka, MD, at 312/942-5592 or 847/679-8000. ...\"
The translation workplace 
peer agreement (net): +2