16:57 Dec 8, 2001 |
Spanish to English translations [PRO] Real Estate / real estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cecilia Castro de Anderson Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Ver explicación abajo. |
| ||
5 +1 | REAL ESTATE LISTINGS |
| ||
4 | real estate adverts |
|
Ver explicación abajo. Explanation: La traducción sería Real Estate Adverts / Classifieds (Adverts para los avisos destacados, y classified para los avisos clasificados). Pero normalmente se usan otros títulos: 1) Houses for Sale 2) Houses for Rent 3) Apartments for Sale 4) Apartments for Rent 5) Land for Sale, etc. es decir 1) Casas en venta 2) Casa en alquiler 3) Apartamentos / departamentos en venta 4) Apartamentos / departamentos en alquiler 5) Terrenos / Lotes en venta Espero que te sirva. |
| |