GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:53 Mar 8, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate / contracts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | freehold |
| ||
4 | acquisition of property in fee simple / ownership in fee simple |
|
acquisition of property in fee simple / ownership in fee simple Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2007-03-08 18:58:47 GMT) -------------------------------------------------- También: Strict ownership |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
freehold Explanation: All the websites on buying property in Spain that I looked at called this "freehold". "Fee simple" is such a uniquely English concept that I don't think it's suitable here - "freehold" adequately conveys the idea of the highest form of ownership ... "Certificado de Dominio y Cargas") regarding the property which would ... acquire the land itself (freehold) and develop accordingly. ...www.traverssmith.com/travers-pdfs/Article three AXS.pdf - 86k - View as html - More pages from this site "History of the common law of england" And First, concerning the Statute Law, or Acts of Parliament The Laws of England ... Those Laws therefore, that I call Leges Scriptae, or written Laws, are ...www.efm.bris.ac.uk/het/hale/common - 364k - Cached - More pages from this site Calvin's Case - 7 Coke Report 1a, 77 ER 377 ... have disseised him of his freehold in Haggard, otherwise Haggerston, otherwise ... tantum illi debet dominus ex dominio, præter solam reverentiam, and the lord, ...www.uniset.ca/naty/maternity/77ER377.htm - 213k - Cached - More pages from this site housing ... Cooper, a firm of property & construction consultants, offers project management, ... Spain Brothers & Company, Chartered Accountants - assessing the ...www.hotfroguk.co.uk/Products/housing - 76k - Cached - More pages from this site Properties For Sale In - Investment Properties For Sale Wanted Search by country and property type. LAND FOR SALE, Land UK - Selling freehold land across England ... Spain Costa Blanca Properties For Sale ...www.properties-for-sale-in.co.uk/investmentpropertiesforsal... - 23k - Cached - More pages from this site _ xend : Página principal. - Translate this page Freehold land without planning Permission can be bought at low cost. ... Spanish Property. Spanish Property for sale in Spain. Costa Brava and Blanca specialists ...www.xend.com.ar/links2.php?c=45&cn=Real Estate - 40k - Cached - More pages from this site Current Accounts - Privacy Policy land for sale freehold land plot plots uk agricultural ... Costa Del Sol Property. Costa Del Sol Property for Sale in Spain ...current-accounts-online.co.uk/privacy.php/real_estate/?this |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.