bienes objecto del arrendamiento
English translation: leasable goods/assets
| 02:16 Mar 14, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 08:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | leasable goods/assets |
| ||
| 4 | leased premises/goods/property |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2leasable goods/assets Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2008-03-14 02:18:26 GMT) -------------------------------------------------- In addition, leasable goods must also be "independent" and "depreciable". This means that goods that are in the nature of raw materials or intermediary ... www.eurobanktekfen.com.tr/eng/leasing.htm - 17k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 mins (2008-03-14 02:18:54 GMT) -------------------------------------------------- Lease Types · Aircraft Leasing · Reference Projects · Information · Advantages · Leasable Goods ... Lease Types. Reference Projects ... www.immorent.de/index.php?id=292&type=2 - 120k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-03-14 02:21:04 GMT) -------------------------------------------------- prefer "assets" |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
46 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
