KudoZ home » Spanish to English » Religion

ad gente

English translation: ad gentes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:03 Feb 16, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Religion
Spanish term or phrase: ad gente
...metodología misionera "AD GENTE"...

any ideas?
Charlie Rey-Beckstrom
Spain
Local time: 19:23
English translation:ad gentes
Explanation:
"Through the ages, consecrated persons have always been at the forefront of missionary action ad gentes" (http://www.fides.org/eng/magistero/310502.html)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-16 18:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

I- Diálogo ecuménico e interreligioso
... Adults: To promote Ad Gentes missionary formation on every pastoral level dignifying
the individual in a globalized world, respecting their own cultural values. ...
www.comla-cam.org/es/vocaciones30.htm - 9k - En caché - Páginas similares

VII- Inculturación
... in joint pastoral work, seconding and financially supporting ad gentes vocation
in ... Missionary Infancy: To make the Diocesan Community aware of its missionary ...
www.comla-cam.org/es/inculturacion1.htm - 9k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.comla-cam.org ]

Based on God - [ Traduzca esta página ]
... 5. The missionary dimension of regular pastoral programming and, in particular,
the ad gentes missionary dimension, will transform the spirits, attitudes and ...
www.missionsocieties.ca/ CONCLUSION%20RECOMMENDED%20ACTIONS.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Ad Gentes Divinitus - Vatican II Decree on the Church\'s Missionary ... - [ Traduzca esta página ]
DECREE ON THE CHURCH\'S MISSIONARY ACTIVITY Vatican II , Ad Gentes Divinitus. Promulgated
by His Holiness, Pope Paul VI On December 7, 1965. INTRODUCTION. ...
www.catholicmission.org/Ad_Gentes_Divinitus.html - 101k - En caché - Páginas similares

Ad Gentes: A Missionary Bishop Remembers, DR Lamont, O.Carm. - [ Traduzca esta página ]
Ad Gentes: A Missionary Bishop Remembers. Menu... Go to.... ...
www.carmelites.ie/Archive/lamontadgentes.htm - 50k - En caché - Páginas similares

Michael McCabe, SMA - The Frontiers of Mission \"ad gentes\" - [ Traduzca esta página ]
... 33, no. 6), is an opportune and challenging reflection on the nature and
precise focus of the specific missionary vocation ad gentes. ...
www.sedos.org/english/mccabe_3.htm - 16k - En caché - Páginas similares

James H. Kroeger, MM - Renewing Missionary Commitment - [ Traduzca esta página ]
... The purpose of the 1999 AMSAL Colloquium was to explore how these missionary movements
could better facilitate ad gentes mission in Asia in the approaching ...
www.sedos.org/english/kroeger.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sedos.org ]

ALL ABOUT missionary life: Missions Ad Gentes - [ Traduzca esta página ]
Missionary life: Missionaries in missions ad gentes foreign
missionary work. Includes gallery, links, contact. ...
www.presentationofmary.ca/missionarylife.html - 27k - En caché - Páginas similares

Pope John Paul II 10 May 1995 General Audience - [ Traduzca esta página ]
Selected response from:

Ross Andrew Parker
Local time: 20:23
Grading comment
thank you Ross!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5ad gentes
Ross Andrew Parker


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ad gentes


Explanation:
"Through the ages, consecrated persons have always been at the forefront of missionary action ad gentes" (http://www.fides.org/eng/magistero/310502.html)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-02-16 18:11:33 GMT)
--------------------------------------------------

I- Diálogo ecuménico e interreligioso
... Adults: To promote Ad Gentes missionary formation on every pastoral level dignifying
the individual in a globalized world, respecting their own cultural values. ...
www.comla-cam.org/es/vocaciones30.htm - 9k - En caché - Páginas similares

VII- Inculturación
... in joint pastoral work, seconding and financially supporting ad gentes vocation
in ... Missionary Infancy: To make the Diocesan Community aware of its missionary ...
www.comla-cam.org/es/inculturacion1.htm - 9k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.comla-cam.org ]

Based on God - [ Traduzca esta página ]
... 5. The missionary dimension of regular pastoral programming and, in particular,
the ad gentes missionary dimension, will transform the spirits, attitudes and ...
www.missionsocieties.ca/ CONCLUSION%20RECOMMENDED%20ACTIONS.htm - 15k - En caché - Páginas similares

Ad Gentes Divinitus - Vatican II Decree on the Church\'s Missionary ... - [ Traduzca esta página ]
DECREE ON THE CHURCH\'S MISSIONARY ACTIVITY Vatican II , Ad Gentes Divinitus. Promulgated
by His Holiness, Pope Paul VI On December 7, 1965. INTRODUCTION. ...
www.catholicmission.org/Ad_Gentes_Divinitus.html - 101k - En caché - Páginas similares

Ad Gentes: A Missionary Bishop Remembers, DR Lamont, O.Carm. - [ Traduzca esta página ]
Ad Gentes: A Missionary Bishop Remembers. Menu... Go to.... ...
www.carmelites.ie/Archive/lamontadgentes.htm - 50k - En caché - Páginas similares

Michael McCabe, SMA - The Frontiers of Mission \"ad gentes\" - [ Traduzca esta página ]
... 33, no. 6), is an opportune and challenging reflection on the nature and
precise focus of the specific missionary vocation ad gentes. ...
www.sedos.org/english/mccabe_3.htm - 16k - En caché - Páginas similares

James H. Kroeger, MM - Renewing Missionary Commitment - [ Traduzca esta página ]
... The purpose of the 1999 AMSAL Colloquium was to explore how these missionary movements
could better facilitate ad gentes mission in Asia in the approaching ...
www.sedos.org/english/kroeger.htm - 20k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.sedos.org ]

ALL ABOUT missionary life: Missions Ad Gentes - [ Traduzca esta página ]
Missionary life: Missionaries in missions ad gentes foreign
missionary work. Includes gallery, links, contact. ...
www.presentationofmary.ca/missionarylife.html - 27k - En caché - Páginas similares

Pope John Paul II 10 May 1995 General Audience - [ Traduzca esta página ]


Ross Andrew Parker
Local time: 20:23
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you Ross!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  William Pairman: Sterling work!
8 mins
  -> Thanks, William.

agree  - Carolina
9 mins

agree  Michele Fauble
1 hr

agree  Lamberto Victorica: Good job
2 hrs

agree  Ana Juliá
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search