Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
|Spanish term or phrase: diferenciación|
|Las pruebas y ensayos realizados en nuestro laboratorio se anticipan a la producción a gran escala. participando nuestro servicio técnico en el seguimiento de la puesta en marcha|
I've had this in many translation jobs, but from Spanish to English, and this is the way English writers use it
Selected response from:
Local time: 14:13
|thanks a lot|
3 KudoZ points were awarded for this answer
I can't see where this word fits in the above, but this is the direct translation of that word.
The tests and trails carried out in our laboratory are in preparation for large scale production, our techncial team will participate in the monitoring of the start up process.
Routledge Technical Dic
Local time: 19:13
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 351
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations