https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/science/2754-enology-facultad-de-enolog%EDa.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English

Enology (Facultad de Enología)

English translation: oenology - enología = science of wine-making

09:59 May 20, 2000
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: Enology (Facultad de Enología)
This appears in a list of faculties at a Spanish university. Unfortunately, my OED CDROM said: for Enology see Ynology.. where the "y" was a Yen sign. So I never got to see the entry. Can anyone clue me in on it?
Anoia Linguistic Services
English translation:oenology - enología = science of wine-making
Explanation:
The only meaning I have seen is "the study of wines and wine-making".
Check the alternative spelling "oenology" in an EN dictionary.
Saludos.
Bob Anderson
[email protected]
Selected response from:

Robert Anderson
Local time: 02:19
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naoenology - enología = science of wine-making
Robert Anderson
nawine appreciation
Yolanda Broad
naoenology
Judy Rojas


  

Answers


24 mins
oenology - enología = science of wine-making


Explanation:
The only meaning I have seen is "the study of wines and wine-making".
Check the alternative spelling "oenology" in an EN dictionary.
Saludos.
Bob Anderson
[email protected]


    Oxford Superlex Spanish Dictionary
Robert Anderson
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 229
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
wine appreciation


Explanation:
The English spelling for enología would be **oenology**, but we don't normally say that, and certainly not in course listings. Here is what Termium has to offer: English:Continuing Education wine appreciation CORRECT CONT - Wine Appreciation. ... Students will learn the fundamentals of wine appreciation such as the various types of wines, vintages, bottles, brands and prices.


    Reference: http://www.termium.com
Yolanda Broad
United States
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 668
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
oenology


Explanation:
oenology is the science of wine making. In English the common use is winemaker or vintner. I suggest you checkout the following URL:

http://www.egroups.com/group/GlossPost

It is a forum of translators for sharing urls to glossaries. There are plenty of ES<>EN about wine.

Good luck,


Ricardo Martinez de la Torre R.
Santiago de Chile


    Reference: http://www.egroups.com/group/GlossPost
Judy Rojas
Chile
Local time: 04:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 525
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations