ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Science

balanza granataria

English translation: top loading balance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:balanza granataria
English translation:top loading balance
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:53 Jul 28, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: balanza granataria
FUNDAMENTO
Se basa en la medición de bióxido de carbono, atrapado en una masa preparada como se indica.
Equipo:
Balanza Analítica
Balanza granataria
Batidora de laboratorio
Lesley Clarke
Mexico
Local time: 12:28
top loading balance
Explanation:
I found the correct website with pictures and the words in both English and Spanish.

I will add it within two minutes.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2003-07-28 02:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the link to which I referred:

[PDF]NAPPO Standard for Phytosanitary Measures
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... References Glossary of Phytosanitary Terms, 1999. ISPM Pub. No. ... Rome. Glossary of
Phytosanitary Terms, February 1999. NAPPO Document 990-001, Ontario, Canada. ...
www.nappo.org/Standards/NEW/English/KB-Standard-Ap.pdf - Similar pages
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:28
Grading comment
Thanks a lot Michael
Lesley
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1top loading balance
Michael Powers (PhD)


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
top loading balance


Explanation:
I found the correct website with pictures and the words in both English and Spanish.

I will add it within two minutes.

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2003-07-28 02:35:59 GMT)
--------------------------------------------------

Here is the link to which I referred:

[PDF]NAPPO Standard for Phytosanitary Measures
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... References Glossary of Phytosanitary Terms, 1999. ISPM Pub. No. ... Rome. Glossary of
Phytosanitary Terms, February 1999. NAPPO Document 990-001, Ontario, Canada. ...
www.nappo.org/Standards/NEW/English/KB-Standard-Ap.pdf - Similar pages

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 12538
Grading comment
Thanks a lot Michael
Lesley

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gordana Podvezanec
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: