KudoZ home » Spanish to English » Science

Pérdida al Secado

English translation: Loss on Dryng (LOD)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Pérdida al Secado (PAS)
English translation:Loss on Dryng (LOD)
Entered by: Stephen McCann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:54 Nov 7, 2003
Spanish to English translations [PRO]
Science
Spanish term or phrase: Pérdida al Secado
está en una lista de términos químicos, luego se convierte en acrónimo. P.A.S.
IreCudich
loss on drying
Explanation:
14000 hits on google

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 00:59:02 (GMT)
--------------------------------------------------

LOD Loss on Drying (water and volatile substances lost from a sample when dried)

www.acronymfinder.com

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 01:04:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.metalest.com/productos/hojastecnicas/02021.htm

CARACTERISTICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Método/Method
Aspecto/ Aspect Polvo blanco / White powder
Identificación A/ Identification A Pasar el test / To pass test USP-NF
Identificación B/ Identification B Pasar el test / To pass test USP-NF
Contenido en MgO/ Mgo content (% m/m) 6,6 - 8,3 Calculated
Contenido en Mg/ Assay (Mg) (% m/m) 4,0 - 5,0 USP-NF
Perdida al secado/ Loss on drying (% m/m) <=6,0 USP-NF
Metales pesados Pb/ Heavy metals Pb (mg / kg) <10 FCCIV
Granulometria 325 Mesh/ Fines 325 Mesh (%) <1,0 1/006
Aeróbicas totales/ Total Aerobic Count (cfu / g) <=1000 USP-NF
Hongos y levaduras/ Molds and yeasts (cfu / g) <=500 USP-NF
E. Coli/ Salmonella Ausencia / Absence USP-NF
Acid. o alcalin./ Acidity or alkalinity Pasar el test / To pass test USP-NF
Ácido esteárico/ Stearic Acid (% m/m) >=40 USP-NF
Esteárico y palmítico/ Stearic-palmitic (% m/m) >=90 USP-NF
Impurezas orgánicas volátiles/ O.V.I. Pasar el test / To pass test USP-NF
Cloruros/ Chloride (% m/m) <=0,1 USP-NF
Sulfatos/ Sulfate (% m/m) <=1,0 USP-NF
Selected response from:

Stephen McCann
Spain
Local time: 04:58
Grading comment
Muchas gracias!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3loss on dryingStephen McCann


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
loss on drying


Explanation:
14000 hits on google

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 00:59:02 (GMT)
--------------------------------------------------

LOD Loss on Drying (water and volatile substances lost from a sample when dried)

www.acronymfinder.com

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-07 01:04:12 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

http://www.metalest.com/productos/hojastecnicas/02021.htm

CARACTERISTICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS
Método/Method
Aspecto/ Aspect Polvo blanco / White powder
Identificación A/ Identification A Pasar el test / To pass test USP-NF
Identificación B/ Identification B Pasar el test / To pass test USP-NF
Contenido en MgO/ Mgo content (% m/m) 6,6 - 8,3 Calculated
Contenido en Mg/ Assay (Mg) (% m/m) 4,0 - 5,0 USP-NF
Perdida al secado/ Loss on drying (% m/m) <=6,0 USP-NF
Metales pesados Pb/ Heavy metals Pb (mg / kg) <10 FCCIV
Granulometria 325 Mesh/ Fines 325 Mesh (%) <1,0 1/006
Aeróbicas totales/ Total Aerobic Count (cfu / g) <=1000 USP-NF
Hongos y levaduras/ Molds and yeasts (cfu / g) <=500 USP-NF
E. Coli/ Salmonella Ausencia / Absence USP-NF
Acid. o alcalin./ Acidity or alkalinity Pasar el test / To pass test USP-NF
Ácido esteárico/ Stearic Acid (% m/m) >=40 USP-NF
Esteárico y palmítico/ Stearic-palmitic (% m/m) >=90 USP-NF
Impurezas orgánicas volátiles/ O.V.I. Pasar el test / To pass test USP-NF
Cloruros/ Chloride (% m/m) <=0,1 USP-NF
Sulfatos/ Sulfate (% m/m) <=1,0 USP-NF


Stephen McCann
Spain
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 24
Grading comment
Muchas gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Russi
2 mins

agree  Guiri
5 hrs

agree  Hermann
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search