cubeta (lab eqpt)
English translation: cuvette
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:02 Jul 22, 2001 |
| Spanish to English translations [PRO] Science | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: DR. RICHARD BAVRY (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | cuvette |
| ||
| na -1 | In a lab, this can be a tank or a tray |
| ||
| na -1 | tray |
| ||
| na -1 | funnel |
|
Answers
13 mins peer agreement (net): -1
In a lab, this can be a tank or a tray Explanation: less commonly, a dish. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins peer agreement (net): -1
tray Explanation: Si no me equivoco es la palabra más utilizada. También puedes decir "tank", depende del contexto. El Eurodicautom da una serie de opciones que no me convencen mucho. Suerte, Ana conocimiento propio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs peer agreement (net): -1
funnel Explanation: see links for funnels used in spectrophotometry experiments: http://www.maryvillecollege.edu/bunde/colchrom.html Reference: http://www.uga.edu/~sisbl/melch-1.html Reference: http://www.hort.purdue.edu/hort/courses/HORT301/spec/sp00004... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
cuvette Explanation: This is the word for the container commonly used in spectrophotometric studies. For example, Eurodicautom gave: Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB) Collection Common Customs Tariff (=TDC77) ID Number 0070349 Date 910527 Reliability 4 Subject conventions (=CEN) precious metals and gem stones (=IN4) Unknown CM (= ) Spanish Term cubeta Reference ARANCEL ADUANERO NOTEX CCD 70.17 English Term cuvette Definition a small often transparent vessel(as a tube or basin)that is used in scientific research Reference CUSTOMS TARIFF; NOTEX CCD; 70.17; Webster Organic chemist (Ph.D.) for 30 years. Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations