global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Science

segmentos de cancelación


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:09 Jul 22, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: segmentos de cancelación
"Del registro espectro-cinético, se obtuvieron para cada muestra un vector que estaba constituido por un total de 7686 valores de absorbancia (61 espectros ¥126 valores de longitud de onda). Este vector contenía los diferentes espectros registrados, ordenados por tiempo creciente de reacción. En todos los modelos, la matriz de datos fue centrada previamente a su procesamiento.
Se ensayaron diferentes modelos para optimizar el modo espectral (absorbancia y primera derivada), el rango de longitudes de onda de trabajo, y el tiempo de registro.
Para la construcción de los modelos PLS1 se utilizó el método de validación cruzada con 12 **segmentos de cancelación** seleccionados aleatoriamente. El número de factores PLS que se escogieron en estos modelos PLS1, fue el menor número de factores que presentaba un MSECVj no significativamente diferente del mínimo MSECV.(Ref 22)
En la construcción de los modelos nPLS1 se utilizó el método de test-set. El número de factores PLS escogido fue aquel a partir del cual en añadir un nuevo factor al modelo, la variancia explicada no mejoraba significativamente."
xxxJon Zuber

Summary of answers provided
naoverride segmentsMarcus Malabad



2 hrs
override segments

From the link below:

Override Segments
You use the override segments feature to produce "breakdown" reports. For example, let's say that you've defined a report which produces a statement of revenues, expenditures, and changes in fund balance. Now you want to create a breakdown version of the same report which shows your statement of revenues, expenditures, and changes in fund balance line items for all your departments. Department is one of your account segments, and can have one of five values (01 = Sales, 02 = Manufacturing, 03 = Finance, 04 = Administration, 05 = Corporate).
The original report definition uses a row set named Income Statement and a column set named Corporate YTD-Actual. To produce the breakdown report, you need to define a new column set with the following properties:

Uses the Department segment as an "override segment."
Includes one column definition for each department.

Specifies, for each column definition, the department segment value as its override value. For example, the first column would be defined with an override value of 01, for the Sales department.
(Optional) Define a column to total all the departments.

Marcus Malabad
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 458
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: