global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Science

potenciado con AGV


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 Sep 25, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Spanish term or phrase: potenciado con AGV

Summary of answers provided
4 +1VFA potentiated
Bertha S. Deffenbaugh
5volatile fatty acids (VFAs)aabs



27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
volatile fatty acids (VFAs)

AGV - ácidos grasos volátiles

Acetic and propionic acids, normally produced in the rumen, are very important in dairy cattle.

Some references below.

Good luck!

United Kingdom
Local time: 23:05
PRO pts in pair: 47
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
VFA potentiated

Though not the same field, in this site you can take a peek at the structure:

I do not know WHAT it is that is potentiated in your text. Anyway, if we are to accept this structure, we might as well express it like this: VFA potentiated XXX.



Interventional Medicine,

Insulin Potentiated Therapy, and ...

... for cancer involves improving your antioxidant levels with supplementation, including
vitamin E, vitamin C, vitamin A, and selenium. BOWEL TOXICITY ...

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 219

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Damo: Potentiated puede interpretarse como XXX enriquecido con AGV o XXX con adición de AGV. ¿Qué piensas?
6 hrs
  -> Creo que cualquiera de las dos. Habría que ver el texto. Sería bueno. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: