KudoZ home » Spanish to English » Science (general)

patrón de banda (ADN)

English translation: banding patterns (DNA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:patrón de banda (ADN)
English translation:banding patterns (DNA)
Entered by: Elsa Chu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 Jul 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Spanish term or phrase: patrón de banda (ADN)
Sin perjuicio de la utilización de otros medios de prueba que científicamente sean idóneos para demostrar la paternidad y en tanto ellos no sean utilizados, para la fijación de la prestación definitiva, el Juez dispondrá, a petición de parte, el examen comparativo de los patrones de bandas o secuencias de ácido desoxirribonucleico (ADN) del derechohabiente y del o la demandada.
Elsa Chu
Local time: 23:36
banding patterns
Explanation:
It's the translation

DNA banding patterns


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sperm Competition and Its Evolutionary Consequences in the Insects - Página 33
de Leigh W. Simmons - 2001 - 448 páginas

... by which individuals can be recognized, and thus parenthood determined, from
their DNA. ... paternity can be assigned based on shared banding patterns. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

The New Midwifery: Science and Sensitivity in Practice - Página 293
de Lesley Ann Page, Patricia Percival - 2000 - 418 páginas

... 15 16 17 18 19 20 21 22 YX Figure 14.3 Diagram (called an ¡diogram) of the
banding patterns seen on the chromosomes in Figure 14.2 (only one chromosome ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

Human Heredity: International Journal of Human and Medical Genetics - Página 206
de S. Karger (Firm), S. Karger (Firm - 1969

For the use of the GLO polymorphism in cases of disputed paternity the ...
The banding patterns, however, of both kinds of samples were unequivocal so that ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

DNA Fingerprinting: State of the Science - Página 237
de Sergio D. J. Pena - 1993 - 466 páginas

... Brazil Summary Empirical analysis of 200 paternity cases by multilocus DNA
... individual-specific banding patterns that were called "DNA fingerprints" ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

The New Encyclopaedia Britannica - Página 139
de Encyclopaedia Britannica, inc, Robert McHenry - 1993 - 982 páginas

Individual chromosomes are identified by the banding patterns revealed by ...
or mutation in human families is complicated by questions of paternity. ...
Selected response from:

Robert Mota
Local time: 02:36
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4banding patterns
Robert Mota


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
banding patterns


Explanation:
It's the translation

DNA banding patterns


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:45:43 GMT)
--------------------------------------------------

Sperm Competition and Its Evolutionary Consequences in the Insects - Página 33
de Leigh W. Simmons - 2001 - 448 páginas

... by which individuals can be recognized, and thus parenthood determined, from
their DNA. ... paternity can be assigned based on shared banding patterns. ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:46:05 GMT)
--------------------------------------------------

The New Midwifery: Science and Sensitivity in Practice - Página 293
de Lesley Ann Page, Patricia Percival - 2000 - 418 páginas

... 15 16 17 18 19 20 21 22 YX Figure 14.3 Diagram (called an ¡diogram) of the
banding patterns seen on the chromosomes in Figure 14.2 (only one chromosome ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

Human Heredity: International Journal of Human and Medical Genetics - Página 206
de S. Karger (Firm), S. Karger (Firm - 1969

For the use of the GLO polymorphism in cases of disputed paternity the ...
The banding patterns, however, of both kinds of samples were unequivocal so that ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:47:38 GMT)
--------------------------------------------------

DNA Fingerprinting: State of the Science - Página 237
de Sergio D. J. Pena - 1993 - 466 páginas

... Brazil Summary Empirical analysis of 200 paternity cases by multilocus DNA
... individual-specific banding patterns that were called "DNA fingerprints" ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-07-05 21:48:11 GMT)
--------------------------------------------------

The New Encyclopaedia Britannica - Página 139
de Encyclopaedia Britannica, inc, Robert McHenry - 1993 - 982 páginas

Individual chromosomes are identified by the banding patterns revealed by ...
or mutation in human families is complicated by questions of paternity. ...

Robert Mota
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search