ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Science (general)

C-C

English translation: enlaces carbono-carbono / carbon-carbon bonds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:C-C
English translation:enlaces carbono-carbono / carbon-carbon bonds
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:47 Apr 26, 2009
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general) / Petrol
Spanish term or phrase: C-C
Hi

I am doing a translation about the effects of lead in petrol. At the beginning of the translation it explains the four hydrocarbons which are in petrol. There is one little bit I am unsure of..

Aromáticos - formados básicamente por anillos de enlaces C-C entre los cuales se conforma una estructura electrónica compleja que se extiende por todo el anillo.

How do I translate C-C into English? I can not find anything on the internet and it isn't in any dictionaries.

Any advice would be great!

Thanks
Cathy Eddleston
United Kingdom
Local time: 20:42
enlaces carbono-carbono
Explanation:
Suerte[PPT] Compuestos aromáticosFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Las longitudes de los enlaces carbono-carbono del benceno son más cortas que las de los .... El grafito está formado por capas planas de anillos aromáticos ...
organica1.org/teoria1411/16.ppt - Páginas similares


En caché - Páginas similares
Química Orgánica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede John McMurry - 2006 - Science
lo tienen dobles o triples enlaces carbono-carbono; otros contienen átomos ... grupo funcional de doble enlace carbono-carbono. ... Areno (anillo aromático) ...
books.google.com/books?isbn=9706863540...


Principios de química orgánica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede T A Geissman - 1974 - Science - 1001 páginas
Todas las longitudes de los enlaces carbono-carbono, en el benceno, son iguales. ... compuestos cíclicos: Los anillos aromáticos serán siempre representados ...
books.google.com/books?isbn=8429171800...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-04-26 10:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, en inglés carbon-carbon bonds


The role of ions in carbon-carbon bond formation in hydrocarbon ... - [ Traducir esta página ]in Carbon-Carbon Bond. Formation in Hydrocarbon Radiolysis. Sir: The role of carbonium ions in radiation polymeri- zation of such hydrocarbons as ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/j100864a068 - Páginas similares
de CD Wagner - 1967 - Las 2 versiones


Carbon-carbon Bond - [ Traducir esta página ]The carbon-carbon bond is what helps bring variety to organic compounds, especially the hydrocarbons. The hydrocarbons only contain hydrogen and carbon. ...
academic.pgcc.edu/~ssinex/struc_bond/carbon_carbon_bond.htm - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF] Representative Carbon Compounds: Carbon-Carbon Bonds - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Carbon-Carbon Bonds. The molecule below is lysergic acid. ... The alkanes are saturated hydrocarbons. There are no multiple bonds, so the carbons ...
www.uvm.edu/~mcase/courses/chem143/lecture2.pdf - Páginas similares


carbon-carbon composite material -- Britannica Online Encyclopedia - [ Traducir esta página ]Britannica online encyclopedia article on carbon-carbon composite material, Carbon-carbon composites are closely related to CMCs but differ in the methods ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/94876/carbon-carbon-comp... - 44k - En caché - Páginas similares



Acyclic Hydrocarbons - [ Traducir esta página ]Acyclic (branched or unbranched) and cyclic (with or without side chain) hydrocarbons having one or more carbon-carbon triple bonds. See also alkynes. ...
www.chem.qmul.ac.uk/iupac/class/hydro.html - 10k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-04-26 11:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

Si lo prefieres con las siglas:

C-C bonds



MNDO study of coupled strained hydrocarbons : additivity of ... - [ Traducir esta página ]MNDO study of coupled strained hydrocarbons : additivity of exocyclic C-C bond contraction induced by different ring systems ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19620861 - Páginas similares


Strained hydrocarbons: beyond the van't Hoff and Le Bel hypothesis ...INDICE: INTRODUCTION Initial Remarks Hydrocarbons with Unusual Spatial Structure: ... and Planar Cyclohexane Rings Ultralong C-C bonds Ultrashort C-C bonds ...
www.diazdesantos.es/.../dodziuk-helena-strained-hydrocarbon... - 19k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 21:42
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4enlaces carbono-carbono
Smartranslators
Summary of reference entries provided
C-C (English)MPGS

  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
enlaces carbono-carbono


Explanation:
Suerte[PPT] Compuestos aromáticosFormato de archivo: Microsoft Powerpoint - Versión en HTML
Las longitudes de los enlaces carbono-carbono del benceno son más cortas que las de los .... El grafito está formado por capas planas de anillos aromáticos ...
organica1.org/teoria1411/16.ppt - Páginas similares


En caché - Páginas similares
Química Orgánica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede John McMurry - 2006 - Science
lo tienen dobles o triples enlaces carbono-carbono; otros contienen átomos ... grupo funcional de doble enlace carbono-carbono. ... Areno (anillo aromático) ...
books.google.com/books?isbn=9706863540...


Principios de química orgánica - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede T A Geissman - 1974 - Science - 1001 páginas
Todas las longitudes de los enlaces carbono-carbono, en el benceno, son iguales. ... compuestos cíclicos: Los anillos aromáticos serán siempre representados ...
books.google.com/books?isbn=8429171800...

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2009-04-26 10:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, en inglés carbon-carbon bonds


The role of ions in carbon-carbon bond formation in hydrocarbon ... - [ Traducir esta página ]in Carbon-Carbon Bond. Formation in Hydrocarbon Radiolysis. Sir: The role of carbonium ions in radiation polymeri- zation of such hydrocarbons as ...
pubs.acs.org/doi/abs/10.1021/j100864a068 - Páginas similares
de CD Wagner - 1967 - Las 2 versiones


Carbon-carbon Bond - [ Traducir esta página ]The carbon-carbon bond is what helps bring variety to organic compounds, especially the hydrocarbons. The hydrocarbons only contain hydrogen and carbon. ...
academic.pgcc.edu/~ssinex/struc_bond/carbon_carbon_bond.htm - 7k - En caché - Páginas similares

[PDF] Representative Carbon Compounds: Carbon-Carbon Bonds - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Carbon-Carbon Bonds. The molecule below is lysergic acid. ... The alkanes are saturated hydrocarbons. There are no multiple bonds, so the carbons ...
www.uvm.edu/~mcase/courses/chem143/lecture2.pdf - Páginas similares


carbon-carbon composite material -- Britannica Online Encyclopedia - [ Traducir esta página ]Britannica online encyclopedia article on carbon-carbon composite material, Carbon-carbon composites are closely related to CMCs but differ in the methods ...
www.britannica.com/EBchecked/topic/94876/carbon-carbon-comp... - 44k - En caché - Páginas similares



Acyclic Hydrocarbons - [ Traducir esta página ]Acyclic (branched or unbranched) and cyclic (with or without side chain) hydrocarbons having one or more carbon-carbon triple bonds. See also alkynes. ...
www.chem.qmul.ac.uk/iupac/class/hydro.html - 10k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2009-04-26 11:01:33 GMT)
--------------------------------------------------

Si lo prefieres con las siglas:

C-C bonds



MNDO study of coupled strained hydrocarbons : additivity of ... - [ Traducir esta página ]MNDO study of coupled strained hydrocarbons : additivity of exocyclic C-C bond contraction induced by different ring systems ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=19620861 - Páginas similares


Strained hydrocarbons: beyond the van't Hoff and Le Bel hypothesis ...INDICE: INTRODUCTION Initial Remarks Hydrocarbons with Unusual Spatial Structure: ... and Planar Cyclohexane Rings Ultralong C-C bonds Ultrashort C-C bonds ...
www.diazdesantos.es/.../dodziuk-helena-strained-hydrocarbon... - 19k - En caché - Páginas similares

Smartranslators
Spain
Local time: 21:42
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: 'carbon-carbon links' :)
7 mins
  -> Gracias MPGS

agree  David Brown: yes c-c bonds
27 mins
  -> Gracias David.. feliz día

agree  Laura_Fazio : Sin duda. Clase de química orgánica de la secundaria/liceo. Saludos!
3 hrs
  -> Gracias Laura

agree  trad12345
5 hrs
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: C-C (English)

Reference information:
#
Aromatic Chemistry - Wikibooks, collection of open-content textbooks
- [ Traducir esta página ]
Bond length data - experiment has found that C-C bonds are 0.154nm long, ... of 0.139nm was present - uniform to all carbon-carbon links in the molecule. ...
en.wikibooks.org/wiki/Aromatic_Chemistry - 22k - En caché - Páginas similares
#
Heterocyclical compounds
- [ Traducir esta página ]
... most versatile tools in the field of organic synthesis in the form links CC, ... NEW REACTIONS FORMATION OF CARBON-CARBON LINKS AND CARBONO-HETEROÁTOMO ...
www.kriptia.com/en/QUIMICA/QUIMICA_ORGANICA/COMPUESTOS_HETE... - 54k - En caché - Páginas similares

:)

MPGS
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Laura_Fazio


Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 10, 2009 - Changes made by Smartranslators:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: