global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » Science (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Mar 1, 2001
Spanish to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Spanish term or phrase: sol
En 1790 se descubió este enorme monolito...
Curtis Howell

Summary of answers provided
na +1SOL = SUN
Bertha S. Deffenbaugh
naSun Stone or Aztec Calendar
Elisa Capelão



11 mins peer agreement (net): +1


Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 01:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

Elisa Capelão

agree  Fabio Descalzi
2053 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Sun Stone or Aztec Calendar

Please see some references to confirm these terms:

Piedra del Sol
... Piedra del Sol: Monolito llamado también, aunque indebidamente, Calendario Azteca.
La parte propiamente calendárica se encuentra en el tercer círculo en que ...

Aztec Calendar
... and gathering dust. Aztec Sun-stone and LINK Widespread interest ... and science, the
monolith initially remained at ... was labeled the Aztec Calendar Stone. In ...

Aztec Calendar - Sun Stone
... Historically, the Aztec name for the huge basaltic monolith is Cuauhxicalli Eagle
Bowl, but it is universally known as the Aztec Calendar or Sun Stone. It was ...


    see above
Elisa Capelão
Local time: 09:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
LevelNon-PRO » PRO
Feb 3, 2006 - Changes made by Fuad Yahya:
Field (specific)(none) » Science (general)

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: