Plus de embarque
English translation: at-sea pay
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:28 May 18, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 08:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | bonus for / while being on board |
| ||
| 5 | at-sea pay |
| ||
| 3 | subsidized meals |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
subsidized meals Explanation: I have seen this term refering to subsidized meals in maritime labor contracts. Below please find a link to a site in Spanish. I hope that's helpful to you. Reference: http://www.mtas.es/empleo/convenios/DISCONCOLEC/RES110895.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bonus for / while being on board Explanation: compensates for irregular schedule while on board :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
at-sea pay Explanation: HTH ... this category of pay as being significantly related to the At Sea pay issues. Local 32 has filed a Unit (Institutional) Grievance for <<<At Sea pay>>>, ... www.ifptelocal32.com/news/localnews/paygrievance.htm - 9k - Cached - Similar pages Settlement ... compensation for at sea pay under provisions of the so-called two-thirds rule, ... 1996, and Institutional<<<At Sea Pay >>>/ Hazardous Duty Pay Grievance, ... www.ifptelocal32.com/news/ localnews/settlementagreement.htm - 20k - Cached - Similar pages [ More results from www.ifptelocal32.com ] COUNTERCOLUMN: Dedicated to the Memory of COL David Hackworth ... Further, the Navy authorizes "command at sea pay" to officers in command billets between the ranks of O-3 and O-6. There is no comparable kicker for, ... iraqnow.blogspot.com/2004/ 04/us-navy-strikes-back-and-question.html - 20k - Cached - Similar pages Woodley and McGillivary ...overtime, overtime pay, FLSA, backpay ... ... What Counts as Work Time under the FLSA and Title 5; Title 5 Overtime Pay; Hazardous Duty Pay; LEAP Pay; AUO and Standby Pay (including "At-Sea" Pay) ... www.overtimepay.com/federal_employees.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations