KudoZ home » Spanish to English » Ships, Sailing, Maritime

Autom. Distr. Elect. a bordo

English translation: Automatización de la Distribución Eléctrica a bordo / On board electrical power distribution automation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Autom. Distr. Elect. a bordo
English translation:Automatización de la Distribución Eléctrica a bordo / On board electrical power distribution automation
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:59 Aug 12, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Certificado de estudios
Spanish term or phrase: Autom. Distr. Elect. a bordo
Se trata de un certificado de estudios de un Aspirante a Cadete Naval de la Escuela Naval del Peru. Es el nombre de una asignatura del Cuatro Año

Entiendo que una parte es "distribución eléctrica a bordo", pero no estoy segura sobre "autom."

Gracias.
Ana Brassara
Local time: 01:54
Automatización Distribución Eléctrica a bordo / On board electrical power distribution automation
Explanation:
On board distribution of electric power and automation
On board electrical power distribution automation


[PDF] totally integratedFile Format: PDF/Adobe Acrobat
todos los recursos para automatización, distribución de ... los equipos de distribución eléctrica y el sistema de automa-. tización, compresores y turbinas ...
https://www.click4business-supplies.siemens.de/images_artike... - Similar pages
[PDF] PROYECTO DOCENTE CURSO: 2003/04File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
AUTOMATIZACIÓN DEL BUQUE. Temario. Tema 1 .- TRANSFORMADORES.- ( 4 horas ) ... [4] Electricidad aplicada al buque :distribución eléctrica a bordo ...
www.ulpgc.es/.../si/proyectosdocentes/pdf.php?id_proyecto=3... - Similar pages
PDF] Modelo del Desarrollo del Programa de una AsignaturaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Distribución eléctrica a bordo. ETSIN UPM. Madrid 1.998. ... ROLDAN VILORIA, J. Automatización por contactores. CEAC. Barcelona 1.986 ...
www.nauticaymaquinas.es/galeria/docs/PLAN DE ESTUDIOS/63131... - Similar pages


[PDF] LICENCIADO EN MÁQUINAS NAVALESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Descripción: Análisis estático y dinámico de la carga de a bordo. Máquinas ... 614 Distribución eléctrica naval. Descripción: Tipos. Cuadros. Selectividad. ...
www.udc.es/rrii/cas/guias/marina/LIC_MAQUINAS_NAVALES.pdf - Similar pages


Faculty of Electrical EngineeringLaboratory for the Transmission and Distribution of Electric Power, ... Thermodynamics; Electrical Substations; Automatization and Protection of Industrial ...
www.tuiasi.ro/pages/TUI97/eh97.htm - 49k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:54
Grading comment
Perfecto. Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Automatización Distribución Eléctrica a bordo / On board electrical power distribution automation
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Automatización Distribución Eléctrica a bordo / On board electrical power distribution automation


Explanation:
On board distribution of electric power and automation
On board electrical power distribution automation


[PDF] totally integratedFile Format: PDF/Adobe Acrobat
todos los recursos para automatización, distribución de ... los equipos de distribución eléctrica y el sistema de automa-. tización, compresores y turbinas ...
https://www.click4business-supplies.siemens.de/images_artike... - Similar pages
[PDF] PROYECTO DOCENTE CURSO: 2003/04File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
AUTOMATIZACIÓN DEL BUQUE. Temario. Tema 1 .- TRANSFORMADORES.- ( 4 horas ) ... [4] Electricidad aplicada al buque :distribución eléctrica a bordo ...
www.ulpgc.es/.../si/proyectosdocentes/pdf.php?id_proyecto=3... - Similar pages
PDF] Modelo del Desarrollo del Programa de una AsignaturaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Distribución eléctrica a bordo. ETSIN UPM. Madrid 1.998. ... ROLDAN VILORIA, J. Automatización por contactores. CEAC. Barcelona 1.986 ...
www.nauticaymaquinas.es/galeria/docs/PLAN DE ESTUDIOS/63131... - Similar pages


[PDF] LICENCIADO EN MÁQUINAS NAVALESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Descripción: Análisis estático y dinámico de la carga de a bordo. Máquinas ... 614 Distribución eléctrica naval. Descripción: Tipos. Cuadros. Selectividad. ...
www.udc.es/rrii/cas/guias/marina/LIC_MAQUINAS_NAVALES.pdf - Similar pages


Faculty of Electrical EngineeringLaboratory for the Transmission and Distribution of Electric Power, ... Thermodynamics; Electrical Substations; Automatization and Protection of Industrial ...
www.tuiasi.ro/pages/TUI97/eh97.htm - 49k - Cached - Similar pages



Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 132
Grading comment
Perfecto. Mil gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search