KudoZ home » Spanish to English » Ships, Sailing, Maritime

inspección M.O.U.

English translation: Memorandum of Understanding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:04 Feb 15, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase: inspección M.O.U.
Documento de España que dice:
El jefe del Servicio de Seguridad Marítima de la Capitanía Marítima, como consecuencia de la **Inspección M.O.U.**, llevada a cabo en este puerto, levantó Acta relativa al estado de los elementos del buque.
Gracias por su ayuda
ConstanzaG
Local time: 01:30
English translation:Memorandum of Understanding
Explanation:
I think this is what they mean...

"The Paris MOU, is an administrative agreement between the maritime authorities of seventeen European countries and Canada. In 1978 the ‘Hague Memorandum’ between a number of maritime authorities in Western Europe was developed. It dealt mainly with enforcement of shipboard living and working conditions, as required by ILO Convention no. 147. However, just as the Memorandum was about to come into effect, in March 1978, a massive oil spill occurred off the coast of Brittany (France), as a result of the grounding of the supertanker ‘Amoco Cadiz’. "


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-15 00:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medmou.org/paris1.html

http://www.parismou.org/
Selected response from:

Constanza Dayller
Local time: 01:30
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Memorandum of UnderstandingConstanza Dayller


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Memorandum of Understanding


Explanation:
I think this is what they mean...

"The Paris MOU, is an administrative agreement between the maritime authorities of seventeen European countries and Canada. In 1978 the ‘Hague Memorandum’ between a number of maritime authorities in Western Europe was developed. It dealt mainly with enforcement of shipboard living and working conditions, as required by ILO Convention no. 147. However, just as the Memorandum was about to come into effect, in March 1978, a massive oil spill occurred off the coast of Brittany (France), as a result of the grounding of the supertanker ‘Amoco Cadiz’. "


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-15 00:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.medmou.org/paris1.html

http://www.parismou.org/

Constanza Dayller
Local time: 01:30
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search