atrapamiento
English translation: entrapment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Nov 7, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cesar Serrano United States Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | entanglement/entangled material |
| ||
| 4 | entrapment |
| ||
| 2 +1 | catch |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1catch Explanation: If what has been caught in the propellers is fish |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2entanglement/entangled material Explanation: Uso el término como sinónimo con "enredado" Multi-element, line cutting and prop holding system for a marine ...- [ Traduzca esta página ]... adjacent or around the prop for clearing away any line or rope entanglements, ... entangled with the propeller when in active use on the marine vessel, ... www.patentstorm.us/patents/6113445-claims.html - 29k - En caché - Páginas similares [ Más resultados de www.patentstorm.us ] -------------------------------------------------- Note added at 38 minutos (2007-11-07 16:56:55 GMT) -------------------------------------------------- WRECK OF THE REBECCA CLYDE.- [ Traduzca esta página ]... from the rolling of the deck-load breaking the steering gear, and the lashings of the deck-load becoming entangled in the propeller. a tha .oast. ... query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=FA0A16FF3E5B137B93C3AB1782D85F428784F9 - 3k - En caché - Páginas similares |
| |||||||||||||
6 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
