KudoZ home » Spanish to English » Ships, Sailing, Maritime

musicalizado

English translation: with a soundtrack

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:musicalizado
English translation:with a soundtrack
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:25 Feb 20, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / Reporting
Spanish term or phrase: musicalizado
Para las inspecciones submarinas de clase la entrega de reportes mínima de acuerdo con el servicio requerido (fotografia y/o video ó ambos) será de 01 cassette VHS sistema NTSC editado, musicalizado, titulado y narrado de la inspección y/o un reporte escrito con resumen de inspección, esquemas, indicaciones del área y fotografías correspondientes, los cuales serán entregados un juego y/o unidad al cliente, clase y archivo de Technosub.
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 09:55
with a soundtrack
Explanation:
1 option!
E-Soundtrack: Música de CineEl compositor británico Michael Nyman será el encargado de musicalizar la esperada película ..... Ver todo mi perfil · English Translation (by Google) ...
e-soundtrack.blogspot.com/ - 77k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 14:55
Grading comment
Thank you very much, Edward!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3with a soundtrack
Edward Tully


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
with a soundtrack


Explanation:
1 option!
E-Soundtrack: Música de CineEl compositor británico Michael Nyman será el encargado de musicalizar la esperada película ..... Ver todo mi perfil · English Translation (by Google) ...
e-soundtrack.blogspot.com/ - 77k - En caché - Páginas similares


Edward Tully
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 59
Grading comment
Thank you very much, Edward!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search