KudoZ home » Spanish to English » Ships, Sailing, Maritime

puesta en seco

English translation: dry dock


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish term or phrase:puesta en seco
English translation:dry dock
Entered by: margaret caulfield
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:03 Jul 10, 2008
Spanish to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / barcos pesqueros
Spanish term or phrase: puesta en seco
Estas son dos oraciones donde aparece la frase. Se trata de un barco pesquero:
La última puesta en seco del barco fue en febrero de 2008. Para la renovación del certificado la Prefectura Naval Argentina realizó una inspección técnic en seco el 18-02-08.
ültima sacada a seco fue en agosto donde se efecturon cambios de chapas, tuberías, válvulas, etc.
dry dock
My opinion.
Selected response from:

margaret caulfield
Local time: 02:42
Grading comment
Gracias Margaret por tu pronta respuesta! I need it!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4dry dockmargaret caulfield



6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dry dock

My opinion.

margaret caulfield
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias Margaret por tu pronta respuesta! I need it!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 10, 2008 - Changes made by margaret caulfield:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search