Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / Insurance for a boat/ship | | Spanish term or phrase: bote | Not sure if in the context below these would just be "boats" as opposed to lifeboats (does not say bote salvavidas), any suggestions, for UK thanks
BUQUE
La palabra buque comprende el casco, máquinas, bote (s), aparejos y equipos, tal y como sería normalmente vendido con ellos en el caso de cambiar de dueño. |
| | | boat | Explanation:
Yes, ships usually carry boats, such as lifeboats, dinghies, or runabouts. |
| Selected response from:
 patinba
Argentina
Local time: 13:18
| Grading comment thx
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
19 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
