Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime
Spanish term or phrase:carritos portuarios
Requirements for the host port of a sailing boat regatta:
Espacio cerrado con un servicio de seguridad 24 horas dentro de una distancia conveniente a la Marina para 25 contenedores (variados con una longitud de 20-40 pies) con un número apropiado de carretillas o carritos portuarios
I was thinking "port/harbour trolleys" but couldn't find any relevant references on Google.