Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I am Puertorrican and have lived in Miami for the past 13 years so my Cuban contact has been up, close and personal (all good). Come-mierda can mean many things, much like the F word in USA. In this context I believe it means asshole.