está bien curada
English translation: well-cured (pot)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:28 Jul 6, 2008 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Slang / presuntos delincuentes, algunos o todos cubanos hablando de actividades delictivas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sp-EnTranslator United States Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | very cool! |
| ||
| 3 +1 | well-cured (pot) |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1well-cured (pot) Explanation: Resultados 11 - 20 de aproximadamente 240 de "cured pot" . (0.12 segundos Good luck Michael -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2008-07-06 15:54:30 GMT) -------------------------------------------------- So ask for well cured pot (but not the brown dried out shit they sell as Thai or Columbian. See #1.) Remember, properly cured buds are going to be a much ... www.hiptravelguides.com/modules.php?name=News&file=article&... - 56k - En caché - Páginas similares - Anotar esto Potjiekos - food in focus - FOOD24- [ Traducir esta página ]An un-cured pot is a usually dark grey and quite rough on the inside. These have to be cured to remove the possibility of an iron taste or black deposits in ... www.food24.com/Food24/Components/FoodFocus/0,,84,00.html - 56k - En caché - Páginas similares - Anotar esto Channels Search- [ Traducir esta página ]Or are you smoking poorly cured pot which can build up that crap quickly. ... It's that perfectly cured Pot makes you think you know it all. DUHH ... www.channels.nl/search.php?vraag=theguest &start=30&knowled... - 112k - En caché - Páginas similares - Anotar esto cannabisnews.com: Marijuana Legalization a Good Thing?- [ Traducir esta página ]15 Oct 2006 ... Dead brown pot isn't as nearly as nice as lively cured pot, but probably the worst is moldy. I hate to think of a medical patient having no ... www.cannabisnews.com/news/thread22285.shtml - 20k - En caché - Páginas similares - Anotar esto Method for producing a pot for an underground valve. - Patent ...- [ Traducir esta página ]... the temperature is raised and the mould is subsequently opened for taking out the cured pot characterized in that the mixture is previously homogenized. ... www.freepatentsonline.com/EP0094648.html - 22k - En caché - Páginas similares - Anotar esto FLAVOR CURING - A Tutorial - NO PICS - Cannabis Culture Forums- [ Traducir esta página ]12 Abr 2003 ... There is nothing truly like properly cured pot, all by itself. If done the right way, pot can be sweet, heady, and have sublte flavors like ... forums.cannabisculture.com/forums/showflat.php?Number=490443 - 68k - En caché - Páginas similares - Anotar esto |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
very cool! Explanation: In Mexico, " bien curada" is a very common slang expression and means the equivalent of " very cool" "excellent" etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations