arroz calorro
English translation: gypsy rice
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Feb 16, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Slang / Slang of Almería?? | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: James A. Walsh Spain Local time: 19:19 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gypsy rice |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Calorro |
|
Answers
55 mins confidence: 
gypsy rice Explanation: I don't see what else you could call it. Definition from Oxford Spanish dictionary: calorro -rra masculino, femenino (familiar) gypsy It would seem other people invented it too! (see links) Suerte. Reference: http://www.flickr.com/photos/vyapti/3042344993/ Reference: http://www.livestrong.com/thedailyplate/nutrition-calories/f... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 mins |
| Reference: Calorro Reference information: http://www.jergasdehablahispana.org/index.php?pais=Espa�a&palab... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations