Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Spanish term or phrase: ayuda estatal | | Contexto: la capacidad de ejercer presión ante las autoridades gubernamentales encargadas de administrar y fijar el destino de la ayuda estatal a los sectores de menores ingresos, se constituye como la fuente estratégica de acceso a recursos |
| FranconeKudoZ activityQuestions: 17 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
|
| | government aid | Explanation:
en este contexto usaria "government aid"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-18 03:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
\"Government assistance\" is another possibility. |
| Selected response from:
David Heim
Peru
Local time: 00:25
| Grading comment Thanx, very useful!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:  
2 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
