KudoZ home » Spanish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

ámbito de convivencia

English translation: coexistence field/ environment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	ámbito de convivencia
English translation:	coexistence field/ environment
Entered by:	Mariana Horvath

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Nov 30, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Sociology

Spanish term or phrase: ámbito de convivencia

La ética cívica, la reflexión crítica sobre aquello que podemos considerar el carácter constitutivo de nuestro ámbito de convivencia

peterinmadrid KudoZ activity Questions: 3142 (14 open) (2 without valid answers) (108 closed without grading) Answers: 18
Local time: 08:25

coexistence field/ environment

Explanation:
a suggestion

Selected response from:

Mariana Horvath
Local time: 02:25

Grading comment

Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

coexistence

Refugio

4 +2

coexistence field/ environment

Mariana Horvath

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

ámbito de convivencia coexistence

Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-11-30 18:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

Beyond Intractability: A Free Knowledge Base on More Constructive ...
... the organization was that there were a lot of NGOs and individuals trying to
bring groups all over the world towards an environment of coexistence. ...
www.beyondintractability.org/audio/khaminwa-a-peterson-s-1-... - 23k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-11-30 18:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

CIC Canada | Curriculum Links
... positive values and attitudes related to an understanding of civic ethics ...
of rights and responsibilities among groups enables peaceful co-existence. ...
www.cic.gc.ca/english/citizen/curriculum.html - 27k - Cached - Similar pages

Refugio
Local time: 22:25
Works in field
Native speaker of: