ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

anexos y conexos

English translation: affiliated and related (entities, corporations, organizations)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:anexos y conexos
English translation:affiliated and related (entities, corporations, organizations)
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 May 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: anexos y conexos
Sindicato de Trabajadores de la Empresa Industria de Café, Sociedad Anónima, Anexos y Conexos, SITINCA

No sé cómo traducir al ingles anexos y conexos. Gracias por cualquier ayuda al respecto.
Sara Pacheco
Uruguay
Local time: 02:26
affiliated and related (entities, corporations, organizations)
Explanation:
No estoy muy segura... pero puede darte una idea.. Suerte

Instant Star - [ Traduzca esta página ]Epitome Virtual Reality Inc. and its affiliated or related entities or content providers are not responsible for the content of sites which may be linked to ...
www.instantstar.ctv.ca/legal.jsp - 17k - En caché - Páginas similares

Affiliated and related organizations | NCOPE - National Commission ... - [ Traduzca esta página ]... and friends of amputees, amputation or limb loss related agencies, and organizations. ... Home > About NCOPE > Affiliated and related organizations ...
www.ncope.org/about/resource_links.asp - 15k - En caché - Páginas similares
Taxation - 2006 May Meeting - [ Traduzca esta página ]Affiliated & Related Corporations ... Administrative Practice · Affiliated & Related Corporations · Appointments to the Tax Court ...
meetings.abanet.org/meeting/ tax/MAY06/committee_programs.cfm?id=3309 - 31k - En caché - Páginas similares
Affiliated Organizations - [ Traduzca esta página ]Affiliated and Related Organizations. ACRL-Arts Section · American Alliance for Theatre and Education · American Library Association · American Society for ...
tla.library.unt.edu/affiliated.html - 4k - En caché - Páginas similares


Associated, Affiliated, and Related Meetings - [ Traduzca esta página ]Graphic Communications Association is a member-driven trade association providing standards and conferences for the printing and publishing industries.
www.gca.org/attend/2001_ conferences/xml_2001/related.htm - 14k - En caché - Páginas similares


Selected response from:

Smartranslators
Local time: 07:26
Grading comment
Muchas gracias smartrans!
Me ayudó mucho tu respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2affiliated and related (entities, corporations, organizations)
Smartranslators


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
affiliated and related (entities, corporations, organizations)


Explanation:
No estoy muy segura... pero puede darte una idea.. Suerte

Instant Star - [ Traduzca esta página ]Epitome Virtual Reality Inc. and its affiliated or related entities or content providers are not responsible for the content of sites which may be linked to ...
www.instantstar.ctv.ca/legal.jsp - 17k - En caché - Páginas similares

Affiliated and related organizations | NCOPE - National Commission ... - [ Traduzca esta página ]... and friends of amputees, amputation or limb loss related agencies, and organizations. ... Home > About NCOPE > Affiliated and related organizations ...
www.ncope.org/about/resource_links.asp - 15k - En caché - Páginas similares
Taxation - 2006 May Meeting - [ Traduzca esta página ]Affiliated & Related Corporations ... Administrative Practice · Affiliated & Related Corporations · Appointments to the Tax Court ...
meetings.abanet.org/meeting/ tax/MAY06/committee_programs.cfm?id=3309 - 31k - En caché - Páginas similares
Affiliated Organizations - [ Traduzca esta página ]Affiliated and Related Organizations. ACRL-Arts Section · American Alliance for Theatre and Education · American Library Association · American Society for ...
tla.library.unt.edu/affiliated.html - 4k - En caché - Páginas similares


Associated, Affiliated, and Related Meetings - [ Traduzca esta página ]Graphic Communications Association is a member-driven trade association providing standards and conferences for the printing and publishing industries.
www.gca.org/attend/2001_ conferences/xml_2001/related.htm - 14k - En caché - Páginas similares




Smartranslators
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Muchas gracias smartrans!
Me ayudó mucho tu respuesta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Ameztoy de Andrada
25 mins
  -> Muchas gracias Mónica

agree  Muriel Vasconcellos
13 hrs
  -> Many thanks Muriel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: