Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / General social, ethics, child welfare | | Spanish term or phrase: bientratante | la situación de «bientratante» que ha vivido
From an article on child welfare:
la parentalidad bientratante de las familias exiliadas.
I believe I understand the message from the word bientretante, but I am unable to find an appropriate context or word to use in English. Appreciate any suggestions |
| ckealyKudoZ activityQuestions: 2 (none open) Answers: 20
United Kingdom
| | Local time: 06:26
|
| | good | Explanation:
don't think we can really translate this, "good parenting" implies good treatment, so should be enough...good luck! |
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 07:26
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 4 | good | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
