Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Venezuela | | Spanish term or phrase: chamanismo | | Baduel tiene mucho más en común con el presidente Chávez que las conspiraciones de antaño, la pasantía por los paracaidistas y el apelativo con el que ambos se llaman en la intimidad ‘Papa’; y es quizás por esto, que más allá de las diferencias de estilo, el Presidente desconfía de él. Al igual que Chávez, Baduel se define como veguero (nació en Guárico), y como todo llanero, es taimado y cuentero. Tal como Chávez fue criado por mujeres con un origen humilde: su abuela, tías y madrina. Como el Presidente, se crió con y perpetúa un desarraigo familiar. En el caso de Baduel, producto de su condición de hijo natural y nunca reconocido, que debe haberle pesado sobrellevar en una institución como la militar, en la que los cadetes y oficiales son identificados con sus dos apellidos. Ambos, inmaduros emocionalmente debido a sus situaciones familiares y a ellos mismos, que suman varios matrimonios e hijos; ocho, en el caso de Baduel. Ambos aferrados a sus vidas de soldados que les brindaron sus únicas referencias de familia y ambos engolosinados fácilmente con el poder que substituye muchas de sus carencias. Ambos inconstantes en el estudio, pero curiosos intelectuales que los lleva a recolectar información de aquí y de allá, unidas como en una colcha de retazos; especie de potpurrí intelectual que se equipara a su potpurrí religioso, en dónde conviven conceptos de santería, cristianismo, catolicismo con la filosofía hindú, el budismo, el islamismo, el chamanismo, y el taoísmo en el caso de Baduel, a quién se percibe algunas veces como un místico, otras como un excéntrico, y otras como un orate rodeado de una mezcla de vírgenes, diosas, crucifijos, inciensos y sahumerios, bolas chinas, fuentes de agua, collares, pipas, tabacos, cantos gregorianos, y fotos de Sai Baba. |
| | | shamanism | Explanation:
shaman - see Jim Morrison etc....
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-09-04 18:29:48 GMT)
--------------------------------------------------
5,720,000 hits on google! |
| Selected response from:
  Edward Tully
Local time: 07:26
| Grading comment Thank you Ed, smartrans and scruff.
Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   Chamanism
Explanation:
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2006-09-04 18:27:36 GMT)
--------------------------------------------------
Resources for a better worldSPIRITUALITY. Last update: September 10, 2002. Buddhism --- Tibetan Buddhism. Christianism --- Taoïsm and China. Chamanism and traditions. Reincarnation ...
www.shedrupling.org/resource/base.php?lang=en&topic1=spirit... - 52k - Cached - Similar pages
SPIRIT MUSIC: Relaxation Music, Meditation, Musicotherapy ...Zen; Reiki; Feng Shui; Tantrism; Chamanism; Christian Rock; Gregorian; Buddhism; Astrology. Traditional Music. European Folk, Celtic, Flamenco etc. ...
www.spiritmusics.com/indexgb.html - 10k - Cached - Similar pages
Ganesh, hindu god, in Nepal... bow, prayer, hinduism, hindu, buddhism, Bouddha, kingdom, buddhist, tibetan, exile, monastery, community, tantrism, tantric, Mahayana, chamanism, deity, ...
ganapati.club.fr/anglais/ane/ane.html - 4k - Cached - Similar pages
Jewish-Christian Relations :: A Message for a Secularized World... concern about being at home in one’s own skin, chamanism, etc.). ... Some turn to Buddhism, which they find more tolerant and less dualistic. ...
www.jcrelations.net/en/?item=1940 - Similar pages
Louvre des Antiquaires, galerie Art et Antiquités, mobilier ancien ... - [ Translate this page ]... as well as ritual objects and paintings related to Buddhism. We also display everything linked with Chamanism (including masks from the Himalayas), ...
www.louvre-antiquaires.com/pages/galeries/presentation_gale... - 12k - Cached - Similar pages
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
